الاستلزام الحواري في النص المسرحي "مجلس العدل" لتوفيق الحكيم على نظرية جرايس

مستخلص البحث

يهدف هذا البحث العلمي لمعرفة أشكال ووظيفة الاستلزام الحواري في النص المسرحي "مجلس العدل" لتوفيق الحكيم على نظرية جرايس. فركز هذا البحث على بيان أسئلتين، وهما: (1) بحث عن أشكال الاستلزام الحواري في النص المسرحي "مجلس العدل" لتوفيق الحكيم؛ (2) بحث عن وظيفة الاستلزام الحواري في النص المسرحي "مجلس العدل" لتوفيق الحكيم على نظرية جرايس.

ونوع البحث لهذا البحث العلمي وهو البحث الكيفي والوصفي بمصادر البيانات رئيسيته النص المسرحي "مجلس العدل" لتوفيق الحكيم. وطريقة جمع البيانات باستخدام طريقة القراءة، الترجمة، والكتابة والبيانات التي حصلت على شكل المقطع من الحوار. ثم يقوم الباحث بتصديق البيانات التي حصلت بطريقة زيادة على مثابرة، التثليث، والمناقشة مع الأصدقاء والخبراء. وفي تحليلية البيانات يقوم الباحث بثلاثة طرق وهي تحفيض البيانات، عرض البيانات واستخلاص النتائج.

وينتاج الباحث في هذا البحث كما يلي: (1) أشكل الاستلزام الحواري في النص المسرحي "مجلس العدل" لتوفيق الحكيم خمسة أشكال، وهي: (أ) أشكال البيان بعدد 8 كلام؛ (ب) أشكال التأكيد بعدد 2 كلام؛ (ج) أشكال التلميح بعدد 8 كلام؛ (د) أشكال الاحتجاج بعدد 1 كلام؛ (ه) أشكال الاقتراح بعدد 1 كلام؛ (2) وظيفة الاستلزام الحواري في النص المسرحي "مجلس العدل" لتوفيق الحكيم وهي: (أ) وظيفة الاستلزام الحواري على شكل البيان كتصوير حالة النفس، تقويم الحجة، كشف عن الحقائق وطلب الوقت؛ (ب) وظيفة الاستلزام الحواري على شكل التأكيد كشرح مهمة وتقديم الأفكار؛ (ج) وظيفة الاستلزام الحواري على شكل التلميح كطلب الشئ؛ (د) وظيفة الاستلزام الحواري على شكل الاحتجاج ككشف عن الحقائق؛ (ه) وظيفة الاستلزام الحواري على شكل الاقتراح ككشف عن الحقائق.

ABSTRACT

This study aims to determine the types and functions of the conversational implicature contained in the drama script "Majlis Al-Adl" by Taufiq Al-Hakim. So this research focuses on two problem areas: (1) discussing types of of the conversational implicature in the drama script "Majlis Al-Adl" by Taufiq Al-Hakim; (2) discussing the functions of the conversational implicature contained in the drama script "Majlis Al-Adl" by Taufiq Al-Hakim by using Grice's theory.

This type of research is a descriptive qualitative research with primary data sources in the form of drama script "Majlis Al-Adl" by Taufiq Al-Hakim. The data collection techniques used are reading techniques and writting techniques which later the data obtained in the form of fragments of conversation. Then, the researcher validated the data obtained by increasing perseverance, triangulation, and discussions with friends and experts. In analyzing the data in this study, researcher conducted three steps, namely reducing data, data exposure, then drawing conclusions.

This research succeeded in finding some data, namely: (1) the forms of conversational implicature found in the drama script "Majlis Al-Adl" by Taufiq Al-Hakim, there are five forms, namely: (a) the form of a statement with a total of 8 utterances; (b) the form of affirmation in the amount of 2 utterances; (c) the form of satire with a number of 1 utterances (d) the form of protest with a total of 1 utterance; (e) a suggestion form which amounts to 1 utterance; (2) the conversational implicature function in the drama script "Majlis Al-Adl" by Taufiq Al-Hakim, namely: (a) the conversational implicature function in the form of a statement functions as a depiction of the state of self, strengthening of arguments, disclosure of facts, and asking for time; (b) the conversational implicature function in the form of affirmation functions as explaining the task and delivery of ideas; (c) the conversational implicature function in the form of innuendo functions as asking for parts; (d) the implicative function of conversations in the form of protest serves as the disclosure of facts; and (e) the conversational implicature function in the form of suggestions serves as a disclosure of facts.

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bentuk dan fungsi implikatur percakapan yang terdapat dalam naskah drama “Majlis Al-Adl” karya Taufiq Al-Hakim. Sehingga penelitian ini berfokus pada dua bahasan masalah, yaitu: (1) bentuk implikatur percakapan dalam naskah drama “Majlis Al-Adl” karya Taufiq Al-Hakim berdasarkan prespektif Grice; (2) fungsi implikatur percakapan yang terkandung dalam naskah drama “Majlis Al-Adl” karya Taufiq Al-Hakim berdasarkan prespektif Grice.

Jenis penelitian ini merupakan penelitian kualitatif deskriptif dengan sumber data primernya berupa naskah drama “Majlis Al-Adl” karya Taufiq Al-Hakim. Teknik pengumpulan data yang digunakan yaitu menggunakan teknik baca, teknik terjemah, dan teknik catat yang nantinya data yang diperoleh berupa penggalan percakapan. Kemudian peneliti melakukan validasi terhadap data yang telah diperoleh dengan melakukan peningkatan ketekunan, trianggulasi, dan diskusi dengan para ahli. Dalam menganalisis data dalam penelitian ini, peneliti melakukan tiga tahapan yaitu mereduksi data, pemaparan data, kemudian penarikan kesimpulan.

Penelitian ini berhasil menemukan beberapa data yakni: (1) bentuk implikatur percakapan yang ditemukan dalam naskah drama “Majlis Al-Adl” karya Taufiq Al-Hakim terdapat lima bentuk, yaitu: (a) bentuk pernyataan dengan jumlah 8 tuturan; (b) bentuk penegasan dengan jumlah 2 tuturan; (c) bentuk sindiran dengan jumlah 1 tuturan (d) bentuk protes dengan jumlah 1 tuturan; (e) bentuk saran yang berjumlah 1 tuturan; (2) fungsi implikatur percakapan yang terdapat dalam naskah drama “Majlis Al-Adl” karya Taufiq Al-Hakim yaitu: (a) fungsi implikatur percakapan dalam bentuk pernyataan berfungsi sebagai penggambaran keadaan diri, penguatan argumen, pengungkapan fakta, dan meminta waktu; (b) fungsi implikatur percakapan dalam bentuk penegasan berfungsi sebagai menjelaskan tugas dan penyampaian ide; (c) fungsi implikatur percakapan dalam bentuk sindiran berfungsi sebagai meminta bagian; (d) fungsi implikatur percakapan dalam bentuk protes berfungsi sebagai pengungkapan fakta; dan (e) fungsi implikatur percakapan dalam bentuk saran berfungsi sebagai pengungkapan fakta.