Religious discrimination against Christian Pakistani portrayed in Nadeem Aslam’s The Golden Legend

مستخلص البحث

يطلع موجود الدين الأعظمة والأقلية في البلاد كثير التعارض مجتمعها. واحدة منها تمييز الدين. باكستان هو البلاد المسلم الذي يتكون من ٪٩٧ المسلمين، أما عصابته الدين الأخر مثل النصراني، الهندوسي، البوذا، اليانية، الزرادشتية، والبهائي. الدين الأعظم، يملك المسلم الباكستاني القوة لسيطرة وتمييز الدين الأقلية. تصور الرواية الأسطورة الذهبية تمييز الدين للنصراني الباكستاني. الهدف من هذا البحث هو: (١) لوصف الجنس التمييز الدين للنصراني الباكستاني الذي يصور في الرواية الأسطورة الذهبية ،(٢) لوصف السبب التمييز الدين للنصراني الباكستاني الذي يصور في الرواية الأسطورة الذهبية ،(٣) لتبيين أن الرواية الأسطورة الذهبية تنعكس تمييز الدين للنصراني الباكستاني.

هذا البحث هو النقد الأدب الذي يفعل الباحث ترجمة وتحليلا للأدب. تستخدم الطريقة في هذا البحث طريقة تمييز الدين. يختبر الباحث ان يحلل تمييز الدين الذي يصور في الرواية الأسطورة الذهبية. سوى ذالك، يستخدم الباحث النهج الإجتماعي بالرأي الأدب ترجمة من أحوال المجتمع في الحياة الحقيقة.يحلل الباحث العلاقة بين الرواية الأسطورة الذهبية لإصابات تمييز الدين الذي يحدث في باكستان.

يدل حصيلة البحث أنّ موجود أجناس وأشكال تمييز الدين في الرواية الأسطورة الذهبية. يتكون ذالك الجنس التمييز الدين من تمييز الدين مباشرة وغير مباشرة. يدل تمييز الدين مباشرة إلى الشخص أو جماعة النصراني الباكستاني في القول أو الجسم. أما غير مباشرة يطبق ممارسة، معيارا، والثقة الظلمة للشخص أو جماعة النصراني الباكستاني. سوى ذالك، سبب تمييز الدين يتكون من تحيز الدين وبغض الدين. يدل هذا البحث أن الرواية الأسطورة الذهبية تنعكس تمييز الدين الذي يحدث في باكستان في الحياة الحقيقة. يدل ذالك الحال بموجود إصابات تمييز الدين في باكستان تشبه بتصوير على تلك الرواية.

ABSTRACT

The existence of the religious majority and minority in a country often leads to various conflicts in society. One form of conflict is religious discrimination. Pakistan is an Islamic country. However, 97% of the population is Muslim. The other religions are Christianity, Hinduism, Buddhism, Jainism, Zoroastrianism, and Baha'i. As the majority religion, Islam in Pakistan has the power to dominate and discriminate against religious minorities. The Golden Legend novel portrayed the religious discrimination against Christians in Pakistan. The aims of this study are: (1) to describe the kinds of religious discrimination against Christian Pakistani portrayed in The Golden Legend novel, (2) to describe the causes of religious discrimination against Christian Pakistani portrayed in The Golden Legend novel, (3) to reveal that The Golden Legend novel reflects religious discrimination against Christians in Pakistan.

This study is a literary criticism in which the researcher conducts interpretation and analysis of a literary work. The theory used in this research is the theory of religious discrimination. This study analyzes the religious discrimination portrayed in The Golden Legend novel. Moreover, this study applies the sociological approach by viewing the literary work as a reflection of the social conditions of society in real life. The researcher analyzes the relevance of The Golden Legend novel to cases of religious discrimination that occurred in Pakistan.

The result of this study indicates that there are several kinds and forms of religious discrimination in The Golden Legend novel. The kind of religious discrimination includes direct religious discrimination and indirect religious discrimination. Direct religious discrimination is directed against a person or group of Christian in Pakistan in the form of verbal and physical treatments. Indirect religious discrimination is obvious in unfair practices, criteria, and provisions against persons or groups of Christians in Pakistan. Furthermore, the causes of religious discrimination include religious prejudice and religious hatred. This research also shows that The Golden Legend novel reflects religious discrimination that occurs in Pakistan in real life. This is evidenced by the existence of several cases of religious discrimination in Pakistan that are similar to those portrayed in the novel.

ABSTRAK

Keberadaan agama mayoritas dan agama minoritas di sebuah negara sering kali memunculkan bermacam konflik dalam masyarakat. Salah satu bentuk konflik tersebut yaitu diskriminasi agama. Pakistan merupakan negara Islam dimana 97% penduduknya adalah Muslim, sedangkan sisanya menganut agama lain, seperti Kristen, Hindu, Budha, Jainisme, Zoroastrianisme, dan Baha'i. Sebagai agama mayoritas, Islam di Pakistan memiliki kekuatan untuk berkuasa dan mendiskriminasi agama-agama minoritas. Novel The Golden Legend menggambarkan diskriminasi agama terhadap orang-orang Kristen di Pakistan. Tujuan dari penelitian ini yaitu: (1) untuk mendiskripsikan jenis diskriminasi agama terhadap orang Kristen Pakistan yang digambarkan dalam novel The Golden Legend, (2) untuk mendiskripsikan penyebab diskriminasi agama terhadap orang Kristen Pakistan yang digambarkan dalam novel The Golden Legend, (3) untuk mengungkap bahwa novel The Golden Legend merefleksikan diskriminasi agama terhadap orang Kristen di Pakistan.

Penelitian ini merupakan kritik sastra dimana peneliti melakukan interpretasi dan analisis terhadap karya sastra. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori diskriminasi agama. Penelitian ini menganalisis diskriminasi agama yang digambarkan dalam novel The Golden Legend. Selain itu, penelitian ini mengaplikasikan pendekatan sosiologi dengan memandang karya sastra sebagai refleksi dari kondisi sosial masyarakat di kehidupan nyata. Peneliti menganalisis keterkaitan antara novel The Golden Legend terhadap kasus-kasus diskriminasi agama yang terjadi di negara Pakistan.

Hasil dari penelitian ini menunjukan bahwa terdapat beberapa jenis dan bentuk diskriminasi agama dalam novel The Golden Legend. Jenis diskriminasi agama tersebut meliputi diskriminasi agama secara langsung dan diskriminasi agama secara tidak langsung. Diskriminasi agama secara langsung ditujukan secara langsung terhadap orang atau kelompok Kristen Pakistan dalam bentuk perkataan maupun perlakuan fisik. Sedangkan diskriminasi agama secara tidak langsung diimplementasikan pada sebuah praktik, kriteria, dan ketentuan yang tidak adil terhadap orang atau kelompok Kristen Pakistan. Selain itu, penyebab diskriminasi agama meliputi prasangka agama dan kebencian agama. Penelitian ini juga menunjukan bahwa novel The Golden Legend merefleksikan diskriminasi agama yang terjadi di negara Pakistan di kehidupan nyata. Hal itu dibuktikan dengan adanya beberapa kasus diskriminasi agama di Pakistan yang serupa dengan yang digambarkan dalam novel tersebut.