Turn Taking Strategies and Communicative Functions Used by Main Characters in Bohemian Rhapsody Movie

مستخلص البحث

في إجراء المحادثات ، لا يزال هناك العديد من الأشخاص الذين يسيئون الفهم والمحاورين المرتبطين بالتناوب في الحديث الذي يشير إلى الغرض من تقديم تعبيرات المتحدث .تهدف هذا البحث لتحليل استراتيجية دور الكلام ووظيفة اللغة التي تؤديها الشخصيات الرئيسية في فيلم Bohemian Rhapsody. يوضح هذا البحث استراتيجيات دور الكلام ووظيفة اللغة في المحادثات التي يستخدمها فريدي والشخصيات الرئيسية الأخرى. هذا لمعرفة الرسالة المقصودة بين الشخصيات الرئيسية في تعبير كلامهم في الفيلم. أما المحادثة في هذا الفيلم غير رسمية.

تحصل الباحثة على البيانات من خلال تنزيل فيلم Bohemian Rhapsody. البيانات من كلمات وعبارات التي تحتوي على استراتيجيات دور الكلام يقوم بها فريدي والشخصيات الرئيسية الأخرى. يرمز جيفرسون إلى التعبيرات باستخدام رمز النسخ. ثم تصنف هذه العبارات استنادًا إلى النظرية ستينستروم (1994) في لستاري (2016) بشكل , holding turn, taking turn و yielding turn . ثم يتم تحديد وظيفة اللغة لهذه العبارات وتفسيرها عند النظرية جاكوبصون (1980) في شكل, emotive, conative, metalingual, poetic, phatic و referential . من ناحية المنهجية، تطبق هذه الدراسة طريقة نوعية وصفية كتصميم البحث.

ينتج هذا البحث إلى وجود بيانات سائدة وأقلها استخدامًا من قبل المتحدثين في الفيلم. أغلب البيانات هو استخدام التوقف المؤقت الصامت في الاستراتيجيات للحفاظ على دورها في التحدث مع وظيفة اللغة الفاتيكية لأسباب اجتماعية تستخدمها الشخصيات الرئيسية. في حين أن الأقل استخدامًا جذابة وبداية جديدة في إعطاء دور للتحدث مع الوظيفة الشعرية المستخدمة لتوفير عنصر من الجمال والتركيز على معنى الكلمات. عديد من القنوات الخلفية والتداخلات التي تحتوي على دور الكلام غير تصنيف ستينستروم.

ABSTRACT

Many people still make misunderstandings and confused interlocutors in performing conversations about taking turns in speaking which refers to the purpose of delivering the utterances of the speaker. This present study aims to analyze the main character’ strategies of turn taking and communicative functions performed in Bohemian Rhapsody movie. This research shows what strategies in taking turns to speak are used by Freddie and the other main characters. In addition, the communicative function or commonly called the function of language is also analyzed in this study. That is because to find out the intended message between the main characters in expressing their utterances in the movie. The conversation in this movie is classified as casual talk.

In this study, the data were obtained by downloading Bohemian Rhapsody movie on a website. The data are in the form of words, phrases, clauses, and also sentences in which strategy of taking the turn to speak performed by Freddie and other main characters occur. The utterances were symbolized using a transcription symbol by Jefferson. After that, the utterances that contain turn taking strategies were classified and explained in detail based on the theory by Stenstrom (1994) in Lestari’s (2016) which are strategy of taking turn, holding turn, and also yielding turn. Furthermore, the communicative function of these utterances were determined and explained based on the theory by Jakobson (1980) which are phatic, poetic, metalingual, conative, emotive, and also referential. Methodologically, this study applied a qualitative descriptive method as a research design with the researcher herself as the main instrument in conducting data analysis.

The results of this study revealed that there are dominant data and also the least used by speakers in the movie. The most dominant is the use of silent pause in strategy to hold their turn in speaking, along with the function of phatic language for social reason used by the main characters. While the least used are appealing and new start in yielding the turn to speak, along with the poetic function used to provide an element of beauty and focus on the meaning of the words. Also it was found the back channels and overlaps to have a turn to speak that is not included in the Stenstrom’s classification.

ABSTRAK

Dalam melakukan percakapan, masih banyak orang membuat kesalahpahaman dan bingung lawan bicaranya terkait pengambilan giliran dalam berbicara yang merujuk kepada maksud penyampaian ungkapan-ungkapan pembicara. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis strategi giliran berbicara dan fungsi bahasa yang dilakukan oleh para karakter utama dalam film Bohemian Rhapsody. Penelitian ini menunjukkan apa saja strategi pengambilan giliran untuk berbicara dalam percakapan yang digunakan oleh Freddie dan karakter utama lainnya. Selain itu, fungsi bahasa juga dianalisis dalam penelitian ini. Hal itu dikarenakan untuk mengetahui pesan yang dimaksud antar karakter utama dalam mengutarakan ucapan mereka di film tersebut. Percakapan dalam film ini tergolong pembicaraan santai.

Dalam penelitian ini, data diperoleh dengan men-download film Bohemian Rhapsody di suatu situs web. Data-datanya berupa kata, frasa, klausa, dan juga kalimat yang mana terdapat strategi dari mengambil giliran berbicara dilakukan oleh Freddie dan karakter utama lainnya. Ungkapan-ungkapannya disimbolkan menggunakan simbol transkripsi oleh Jefferson. Setelah itu, ungkapan yang mengandung strategi giliran berbicara diklasifikasikan dan dijelaskan secara lengkap berdasarkan teori oleh Stenstrom (1994) dalam Lestari (2016) yang berupa taking turn, holding turn, dan juga yielding turn. Selanjutnya, ditentukan dan dijelaskan fungsi bahasa dari ungkapan-ungkapan tersebut berdasarkan teori oleh Jakobson (1980) yang berupa phatic, poetic, metalingual, conative, emotive, dan juga referential. Secara metodologis, penelitian ini mengaplikasikan metode deskriptif kualitatif sebagai desain penelitian dengan peneliti sendiri sebagai instrumen utama dalam melakukan analisis data.

Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa terdapat data yang dominan dan juga paling sedikit digunakan oleh para pembicara dalam film. Yang paling dominan yaitu penggunaan silent pause di strategi untuk mempertahankan gilirannya dalam berbicara beserta fungsi bahasa phatic untuk alasan sosial digunakan oleh para karakter utama. Sedangkan yang paling sedikit digunakan adalah appealing dan new start dalam memberikan giliran berbicara beserta poetic function yang digunakan untuk memberikan unsur keindahan dan berfokus pada makna kata-katanya. Ditemukan juga beberapa back channel dan overlap untuk mempunyai giliran berbicara yang tidak termasuk dalam klasifikasi Stenstrom.