معاني الحب في الأغاني حازم شريف: دراسة تحليلية سيميوطيقية

مستخلص البحث

الموسيقى كشكل من أشكال الترفيه الذي تعرضهه وسائل الإعلام ويُستخدم لإيصال الرسائل المتنوعة والموسيقى نشأ من المشاكل الاجتماعية في الحياة اليومية من خلال كلمات الأغاني المستخدمة. نوع الموسيقى بموضوع الحب أكثر سماعا وطلبا بالنسبة إلى نوع الموسيقى الآخر. لأن معظم أغاني الحب الموجودة هذا اليوم هي صورة لقصة شخص أو تمثيل لقلبه. مع أغاني الحب الموجودة في هذا الوقت، قام حازم شريف مع كلمات أغنيته التي تسهل سماعها حتى تتجه إليه المجتمعات العربية.

يهدف هذا البحث إلى وصف: 1) القراءة الإرشادية والقراءة التأويلية، 2) المصفوفة والنموذج والمتغيرات وهيفوغرام على أغاني حازم شريف. هذا البحث هو بحث الوصفي النوعي. تمّت البيانات من مصادر البيانات الأساسية والثانوية. مصادر البيانات الأساسية هي أغاني حازم شريف، ومصادر البيانات الثانوية هي الكتب والمجلات التي ذات الصلة بهذا البحث. استخدمت طريقة القراءة وطريقة الترجمة وطريقة التدوين كطريقة جمع البيانات في هذا البحث. واستخدمت طريقة تحليل البيانات في هذا البحث طريقة تحليل الوصفي الكيفي مع دراسة سيميوطيقية لمكيل رفاتيري.

نتائج البحث التي تم الحصول عليها كما يلي: 1) القراءة الإرشادية أن أغنية ندم تشرح عن ندم الحبيب. وأغنية أنا الك تصف عن حب رجل حباًّ جماًّ لحبيبها. في حين أن أغنية شو عملي تشرح عن قلق قلب رجل الذي كان بعيدا عن حبيبته. 2) القراءة التأويلية في الأغنية تصف عن ندم الحبيبة التي أضاعت حب صادق الرجل الذي قد رافقها في حالة الفرح والحزن لسنوات طويلة. وفي أغنية أنا الك، تشرح عن رجلٍ أسكره حبٌ ويريد أن تكون حبيبته بجانبه دائمًا. والأغنية شو عاملي تحكي عن قلق رجل الذي كان بعيدا عن يد عشيقته حتى لا يستطيع حماية عشيقته من كل ما يمكن أن يؤذي عشيقته. 3) المصفوفة في الأغنية ندم هي ندم عشيقة لأنها تركت الرجل الذي أحبها لسنوات. المصفوفة في أغنية أنا إلك هي قصة رجل يحب امرأته وهو مستعد للتضحية، ومستعد للتأذي، ومستعد للقيام بأي شيء من أجل سعادة المرأة التي يحبها. مصفوفة الأغنية شو عاملي هي قصة رجل الذي يشتاق صديقته التي ليست موجودة في جانبه. والنماذج الموجودة الموصوفة هي متغيرات. هيفوغرام لأغنية ندم هي قصة عن ألم وحزن الرجل بعد أن تركته عشيقته. وهيفوغرام لأغنية أنا الك هو نجاح حازم شريف في أغنيته الأولى شو أملي وقال أن هذه الأغنية مخصصة لكل عاشق ويعبر المعنى الحقيقي للحب. هيفوغرام على أغنية شو عاملي هي اقتراح من أم حازم شريف وتقول أنه يجب أن تختار الأغنية وفقًا لمشاعره، وهذه الأغنية هي مزيج من الإيقاع والرومانسية، ويحبها حازم شريف حقًا.

ABSTRACT

Music is one form of entertainment that is displayed by the mass media which is used to convey various messages raised from social problems in daily life through the lyrics used. Pop music with the theme of love is very, very easy to hear and demand. Because most of the love songs that exist today are a picture of someone's story or a representation of one's heart. With the rush of love songs at this time, Hazeem Sharif came up with the lyrics of his songs that were easy to hear so many Arabs were turning to him.

This study aims to describe: 1) Heuristic Reading and Hermeneutic Reading, 2) Matrix, Model, Variant, and Hipogram on the songs of Hazeem Sharif. This research is a qualitative descriptive study. Data obtained from primary and secondary data sources. Primary data sources are Hazeem Sharif songs, and secondary data sources are books, journals that related to this research. Data collection techniques in this study used the techniques of reading, translating, and taking notes. Data analysis techniques in this study used data analysis techniques qualitative descriptive with Michael Riffaterre’s semiotic study.

The results of this study are as follows: 1) Heuristics reading, that the Nadam song contains the regret of a lover. In the song Ana Ilak describes the feelings of love of a man who is very, very deep for her lover. While Shou Amli's song is about a man's heart that is far from his lover. 2) Hermeneutics reading, that in the song Nadam illustrates how sorry for a lover who has wasted the sincere love of a man who has spent years with her in a state of joy and sorrow. And in the song Ana Ilak, describes about a man who is intoxicated and he always wants his girlfriend to be by his side. And the song Shou Amli tells about the anxiety of a man who is far from the hands of his lover so that he cannot protect his lover from everything that can hurt his lover. 3) The matrix in the song Nadam is a lover's remorse for having left the man she has loved for years. The matrix in the song Ana Ilak is the story of a man who really, really loves his woman and he is willing to sacrifice, willing to get hurt, and willing to do anything in order to make the woman he loves happy. The matrix in the song Shou Amli is the story of a man who misses his girlfriend who is not around. And the models described are variants. Hipogram on the song Nadam is a story about the pain and sadness of a man after being abandoned by his lover. The hipogram on Ana Ilak's song is the success of Hazeem Sharif on the first song called Shou Amli and he said that this song is dedicated to every lover who reflects the true meaning of love. The hipogram on Shou Amli's song is a suggestion from Hazeem Sharif's mother who said that she should choose the song according to her feelings, and this song is a combination of rhythmic and romantic, and Hazem Sharif really likes it.

ABSTRAK

Musik merupakan salah satu media hiburan yang digunakan untuk menyampaikan berbagai pesan yang diangkat dari masalah-masalah sosial dalam kehidupan sehari-hari melalui lirik yang digunakan. Musik yang bertemakan cinta amat sangat mudah didengar serta diminati. Karena kebanyakan dari lagu-lagu cinta yang ada pada saat ini merupakan gambaran kisah seseorang atau representasi atas perasaan hati seseorang. Dengan ramainya lagu-lagu yang bertemakan cinta yang ada pada saat ini, Hazem Sharif muncul dengan lirik lagunya yang mudah didengar sehingga banyak masyarakat arab yang beralih kepadanya.

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan : 1) Pembacaan Heuristik dan Pembacaan Hermeneutik, 2) Matriks, Model, Varian, serta Hipogram pada lagu-lagu Hazeem Sharif. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Data yang diperoleh dari sumber data primer dan sekunder. Sumber data primer berupa lagu-lagu Hazeem Sharif, dan sumber data sekunder berupa buku-buku, jurnal-jurnal, yang berkaitan dengan penelitian ini. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan teknik baca, terjemah, dan catat. Teknik analisis data dalam penelitian ini menggunakan teknik analisis deskriptif kualitatif dengan studi semiotik Michael Riffaterre.

Hasil penelitian ini adalah sebagai berikut : 1) Pembacaan Heuristik, bahwa lagu Nadam berisi tentang penyesalan seorang kekasih. Dalam lagu Ana Ilak menggambarkan tentang perasaan cinta seorang pria yang amat sangat dalam untuk kekasihnya. Sedangkan lagu Shou Amli berisi tentang kegundahan hati seorang pria yang berada jauh dari kekasihnya. 2) Pembacaan Hermeneutik, bahwa dalam lagu Nadam menggambarkan tentang betapa menyesalnya seorang kekasih yang telah menyia-nyiakan cinta yang tulus dari seorang pria yang telah bertahun-tahun mendampinginya dalam keadaan suka dan duka. Dan dalam lagu Ana Ilak, menjabarkan tentang seorang pria yang sedang dimabukcinta dan ia selalu ingin kekasihnya berada di sisinya. Dan lagu Shou Amli menceritakan tentang keresahan hati seorang pria yang berada jauh dari genggaman tangan sang kekasih sehingga ia tak dapat melindungi kekasihnya dari segala hal yang bisa melukai kekasihnya. 3) Matriks dalam lagu Nadam adalah penyesalan seorang kekasih karena telah meninggalkan sang pria yang ia cinta selama bertahun-tahun. Matriks dalam lagu Ana Ilak adalah kisah seorang pria yang amat sangat mencintai wanitanya dan ia rela berkorban, rela terluka, dan rela melakukan apapun demi untuk membahagiakan wanita yang ia cintai tersebut. Matriks dalam lagu Shou Amli adalah kisah tentang seorang pria yang begitu merindukan kekasihnya yang sedang tidak berada di dekatnya. Dan model-model yang dijabarkan menjadi varian-varian. Hipogram pada lagu Nadam adalah kisah tentang rasa sakit dan kesedihan seorang pria setelah ditinggalkan sang kekasih. Hipogram pada lagu Ana Ilak adalah kesuksesan Hazeem Sharif pada lagu pertama yang berjudul Shou Amli dan ia mengatakan bahwa lagu ini dipersembahkan untuk setiap kekasih yang mencerminkan arti cinta yang sebenarnya. Hipogram pada lagu Shou Amli adalah saran dari ibunda Hazeem Sharif yang mengatakan bahwa ia harus memilih lagu sesuai dengan perasaannya, dan lagu ini merupakan perpaduan antara ryhtmic dan romantic, dan Hazem Sharif sangat menyukai itu.