Conversation analysis of turn-taking strategies used in Green Book movie

ENGLISH:

This research observes conversational analysis study which focuses on the analysis of turn-taking strategies, as reflected in the talk movie, green book. The objectives of the study are (1) to investigate the type of turn-taking strategies, (2) to identify the dominant type of turn-taking strategy in Green book movie, (3) to identify the function of turn-taking strategies employed by two major actors in the green book movie.

This research employed a descriptive qualitative method since the findings presented in the narrative or textual description. The data sources of the research were the transcript of the conversation and the video of the green book movie. Then, this research analyzed by using Sack, Schegolff, and Jefferson’s theory on turn-taking strategy. Besides, the data transcribed using Gail Jefferson's transcription system.

The primary data of this research were types, the dominant strategies, and the function of turn-taking strategies that uttered by the two major actors in Green book movie. The researcher only analyzes the dialogues between two major actors Dr. Donald Shirley and Tony Lip Vallelonga. In this case, a datum always started from an utterance in the conversation, which contains turn-taking strategies.

The research found various conversational turn-taking strategies in the green book movie. The researcher found ten turn-taking strategies in 26 settings such as; Repair, Adjacency pair, Address term, post completor, utterance in-completor, incompletion marker, possible pre-closing, overlap, tag question, and natural next turn taker. Then, the most dominant turn-taking strategy used in the movie is adjacency pair with existing 117 times or 29%. Furthermore, the functions of turn-taking strategies used in the green book movie are to take, hold, and relinquish the turn. For repair as a turn-taking strategy is used to relinquish, hold, and take the turn, adjacency pair used to take and relinquish the turn. Then, address term used to take, hold, and relinquish the turn, post-completor used to take and relinquish the turn, utterance in-completor used to hold the turn. Also, the incompletion marker used to hold the turn, possible pre-closing used to hold the turn, the overlap used to take the turn, tag question used to relinquish the turn. Meanwhile, the natural next turn taker is used to take the turn.

INDONESIA:

Penelitian ini mengamati studi analisis perakapan yang mana fokus terhadap strategi pergantian berbicara, sebagaimana gambaran didalam pembicaraan film Green book. Tujuan-tujuan studi ini adalah (1) untuk menyelidiki tipe dari strategi pergantian berbicara, (2) untuk memperkenalkan tipe yang dominan pada strategi pergantian berbicara dalam film Green book, (3) untuk memperkenalkan fungsi dari strategi pergantian berbicara digunakan oleh dua aktor utama dalam film Green book.

Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif sejak penemuan-penemuan diperkenalkan dalam bentuk deskriptif naratif atau tekstual. Sumber data penelitian ini adalah transkripsi dari percakapan dan video pada film Green book. Kemudian penelitian ini menganalisa dengan menggunakan teori Sack, Schegolff, dan Jefferson. Selain itu, data ditrankrip menggunakan sistem transkripsi Gail Jefferson.

Data utama pada penelitian ini adalah tipe-tipe, dominan, dan fungsi pada strategi pergantian berbicara yang diucapkan oleh dua aktor utama dalam film Green book. Peneliti hanya menganalisa dialog-dialog antara dua aktor utama Dr. Donald Shirley dan Tony Lip Vallelonga. Dalam hal ini, Sebuah data selalu bermula dari sebuah ucapan dalam percakapan yang mana terdapat strategi pergantian berbicara.

Penelitian ini menemukan bermacam percakapan strategy pergantian berbicara dalam film Green book. Peneliti menemukan sepuluh strategi pergantian berbicara dalam 26 seting seperti; repair, adjacency pair, address term, post completor, utterance in-completor, incompletion marker, possible pre-closing, overlap, tag question, dan natural next turn taker. Kemudian, strategi pergantian berbicara yang paling dominan digunakan dalam film ini adalah adjacency pair dengan terdapat 117 kali atau 29%. Selanjutnya, fungsi-fungsi strategi pergantian berbicara digunakan dalam film Green book adalah untuk mengambil, menahan, dan melepaskan giliran. Pada repair sebagai strategi pergantian berbicara adalah digunakan untuk melepaskan, menahan, dan mengambil giliran, adjacency pair digunakan untuk mengambil dan melepaskan giliran. Kemudian, address term digunakan untuk mengambil, menahan, dan melepaskan giliran., post-completor digunakan untuk mengambil dan melepaskan giliran, utterance in-completor digunakan untuk menahan giliran. Incompletion marker juga digunakan untuk menahan giliran, possible pre-closing digunakan untuk menahan giliran, overlap digunakan untuk mengambil giliran, tag question digunakan untuk melepaskan giliran. Sementara itu, natural next turn taker digunakan untuk mengambil giliran.

ARABIC:

تلاحظ هذه الدراسة دراسة تحليل بيراكابان الذي يركز على استراتيجيات تغيير الكلام ، كما هو الحال في محادثات فيلم الكتاب الأخضر. أهداف هذه الدراسة هي (١) للتحقيق في نوع من استراتيجية دوران التحدث، (٢) لإدخال النوع المهيمن من استراتيجية دوران التحدث في الكتاب الأخضر الفيلم، (٣) لتقديم وظيفة استراتيجية دوران التحدث المستخدمة من قبل اثنين من الجهات الفاعلة الرئيسية في الكتاب الأخضر الفيلم.

يستخدم هذا البحث أساليب نوعية وصفية منذ إدخال الاختراعات في شكل مكتب نارتي أو نصي. مصدر هذه البيانات البحثية هو نسخ المحادثة والفيديو على الكتاب الأخضر الفيلم. في وقت لاحق حللت هذه الدراسة باستخدام نظرية كيس، شيغاف، وجيفرسون. بالإضافة إلى
ذلك ، يتم نسخ البيانات باستخدام نظام النسخ غيل جيفرسون

البيانات الرئيسية على هذا البحث هو نوع والمهيمنة ووظيفة استراتيجية دوران الكلام التي يتحدث بها اثنين من الجهات الفاعلة الرئيسية في الكتاب الأخضر الفيلم. قام الباحثون بتحليل الحوارات بين الممثلين الرئيسيين الدكتور دونالد شيرلي وتوني ليب فاليلونغا فقط. في هذه الحالة، تبدأ البيانات دائمًا من خطاب في المحادثة حيث توجد استراتيجية دوران تحدث.

وجدت الدراسة مجموعة متنوعة من المحادثات استراتيجية المتغيرة الحديث في فيلم الكتاب الأخضر. ووجد الباحثون عشر استراتيجيات لاستبدال الحديث في ستة و عشرون من هذه البيئات. إصلاح، زوج اجاسنسي، مصطلح العنوان، وظيفة قومبلتور، النطق في قومبلتور ، علامة عدم الإنجاز، ممكن قبل الإغلاق، التداخل، علامة السؤال، والطبيعية بدوره بدوره المقبل. ثم ، فإن استراتيجية دوران الحديث الأكثر هيمنة المستخدمة في هذا الفيلم هو الزوج اجاسنسي مع مائة و سبعة عشر مرة أو تسعة و عشرون نسبه مئويه. وعلاوة على ذلك ، فإن وظائف استراتيجية دوران التحدث المستخدمة في الكتاب الأخضر الفيلم هو اتخاذ وعقد والإفراج عن بدوره. عند الإصلاح كما يتم استخدام استراتيجية تبديل الكلام للإفراج عن، عقد، واتخاذ منعطفا، يتم استخدام الزوج اجاسنسي لاتخاذ والإفراج عن بدوره. ثم، يتم استخدام مصطلح العنوان لاسترداد، عقد، والإفراج عن بدوره.، يتم استخدام ما بعد قومبلتور لاتخاذ والإفراج عن بدوره، يتم استخدام النطق في قومبلتور لعقد بدوره. كما يتم استخدام علامة عدم الاكتمال لعقد بدوره، يتم استخدام ما قبل الإغلاق ممكن لعقد بدوره، يتم استخدام التداخل لاتخاذ منعطفا، يتم استخدام علامة السؤال لتحرير بدوره. وفي الوقت نفسه، يتم استخدام الآخذ بدوره المقبل الطبيعي لاتخاذ بدوره.