Deconstruction of women representation in Sri Mulyani’s speech: Intertextual analysis

مستخلص البحث

مفهوم الجمال في اندونيسيا والولايات المتحدة لديها قصة طويلة. تم تأسيس معيار الجمال منذ زمن طويل. تم تصوير الجميل على أنه ذو بشرة فاتحة ، وشعر طويل ، وضوضاء مدببة ، ومظاهر بدنية أخرى. وفي الوقت نفسه ، هيمنت بعض القضايا على بعض الدراسات مؤخرًا ، مثل القوالب النمطية للمرأة باعتبارها لاعبة سلبية وأقوى في المجتمع ، وتصوير المرأة كأشياء جنسية في الإعلانات ، أو الأفلام ، أو حتى الحياة الحقيقية ، والآثار التراكمية لإعلانات المجلات على احترام الذات للمرأة. لذلك ، يأتي هذا البحث بفكرة تفكيك صورة الجمال لدى النساء التي وجدت في خطاب سري مولياني في الولايات المتحدة - قمة الرئيس التنفيذي للمرأة الإندونيسية. علاوة على ذلك ، تقدم هذه الدراسة شرحًا وتفسيرًا ثريًا حول إلغاء مفهوم تمثيل الجمال في خطاب سري مولياني استنادًا إلى التحليل المتداخل.
من الناحية المنهجية ، يتم استخدام النوعية الوصفية في هذه الدراسة لأن الغرض الرئيسي من هذا البحث هو تقديم تحليل عميق للبيانات. عموما ، يتم تحليل البيانات. أولاً ، ستنظر الدراسة في السياق الذي هو في شكل نسخ فيديو. بعد تحليل السياق ، سوف ينتقل إلى تحليل خطاب الخطاب من خلال عدة عناصر في. العناصر تشمل شخصيات ، تقنيات ومستويات. ثم ينتقل التحليل ليرى كيف تعمل هذه العناصر معًا من أجل تفكيك مفهوم تمثيل الجمال.
تكشف النتائج أن استخدام عناصر مثل شخصيات ، تقنيات ومستويات كثيرا ما تستخدم في هذه الدراسة. بالإضافة إلى ذلك ، فإن وجود هذه العناصر يدعم هذا التحليل لتكشف بعمق عن تفكيك تمثيل الجمال. في هذه الدراسة ، فإن الإيحاء والاقتباس والترجمة والمساواة هي أرقام التي تظهر في البيانات السبعة. في الختام ، تبين نتائج هذه الدراسة أن الشخصيات بين النصوص ، وتقنيات ومستويات ترتبط بعضها البعض للكشف أخيرا تفكيك مفهوم تمثيل الجمال.
لأشخاص المهتمون بالتحقيق في نفس مجال تحليل لسد الفجوة ، لاستخدام البيانات التي يتم الحصول عليها من الأنواع الأخرى مثل على التلفزيون أو المجلة أو حتى الإعلان. لذلك ، يمكنهم إجراء تحليل جديد على ذات الصلة بهذا البحث في تحليلهم في المستقبل.

ABSTRACT

The concept of beauty in Indonesia and United States have a long story. The standard of beauty has been established since long time ago. Beautiful was portrayed as having light skin, long hair, pointed noise and other physical apperances Meanwhile, certain issues have dominated some studies recently, such as the stereotyping of women as passive and less powerful players in the society, the portrayal of women as sexual objects in ads, movie, or even real life, and the cumulative effects of magazine advertising on women’s self-esteem. Therefore, this research comes up with the idea of deconstructing the portrayal of beauty in women that found in Sri Mulyani speech at the United States – Indonesian Women’s CEO Summit. Furthermore, this study gives rich explanation and interpretation about decontruction of beauty representation concept in Sri Mulyani’s speech based on intertextual analysis.

Methodologically, descriptive qualitative is used in this study due to the main purpose of this research is to provide a deep analysis of the data. Generally, the data are analysed intertextually. First, the study will look at the context which is in the form of video transcription. After the analysis of the context, it will move on to analyse the discourse of the speech through several elements in intertextuality. The elements are including intertextuality figures, techniques of intertextuality and the levels of intertextuality. Then the analysis moves on to see how those elements are worked together in order to deconstruct the concept of beauty representation.

The findings reveal that the use intertextuality elements such as intertextuality figures, techniques of intertextuality and levels of intertextuality are frequently used in this study. In addition, the presence of those elements support this analysis to deeply reveal the decontruction of beauty representation. In this study, allusion, quotation, translation and paralogues are the intertextuality figures that appear in the seven data. In conclusion, the findings of this study shows that the intertextual figures, the techniques of intertextuality and the levels of intertextuality are related each other to finally reveal the deconstruction of beauty representation concept.

For the next researcher who are intersted in investigating the same field of intertextuality analysis to fill the gap, to use the data which are taken from other genre like on television, magazine or even advertisement. Therefore, they can conduct a new analysis on intertextuality that is relevant with this research in their future analysis

ABSTRAK

Konsep kecantikan di Indonesia dan Amerika Serikat memiliki cerita yang panjang. Standar kecantikan telah ditetapkan sejak lama. Cantik digambarkan memiliki kulit yang terang, rambut panjang, suara lancip, dan penampilan fisik lainnya. Sementara itu, masalah-masalah tertentu telah mendominasi beberapa penelitian baru-baru ini, seperti stereotip wanita sebagai pemain pasif dan kurang kuat dalam masyarakat, penggambaran wanita sebagai objek seksual. dalam iklan, film, atau bahkan kehidupan nyata, dan efek kumulatif dari iklan majalah pada harga diri wanita. Oleh karena itu, penelitian ini muncul dengan ide mendekonstruksi penggambaran kecantikan pada wanita yang ditemukan dalam pidato Sri Mulyani di Amerika Serikat - KTT CEO Wanita Indonesia. Selanjutnya, penelitian ini memberikan penjelasan dan interpretasi yang kaya tentang dekontruksi konsep representasi kecantikan dalam pidato Sri Mulyani berdasarkan analisis intertekstual.

Secara metodologis, deskriptif kualitatif digunakan dalam penelitian ini karena tujuan utama dari penelitian ini adalah untuk memberikan analisis data yang mendalam. Secara umum, data dianalisis secara intertekstual. Pertama, penelitian akan melihat konteks yang berupa transkripsi video. Setelah analisis konteks, ia akan melanjutkan untuk menganalisis wacana pidato melalui beberapa elemen dalam intertekstualitas. Unsur-unsur tersebut termasuk tokoh intertekstualitas, teknik intertekstualitas dan tingkat intertekstualitas. Kemudian analisis bergerak untuk melihat bagaimana elemen-elemen itu bekerja bersama untuk mendekonstruksi konsep representasi keindahan.

Temuan mengungkapkan bahwa penggunaan elemen intertekstualitas seperti tokoh intertekstualitas, teknik intertekstualitas dan tingkat intertekstualitas sering digunakan dalam penelitian ini. Selain itu, kehadiran elemen-elemen tersebut mendukung analisis ini untuk secara mendalam mengungkapkan dekontruksi representasi kecantikan. Dalam penelitian ini, kiasan, kutipan, terjemahan dan paralog adalah tokoh intertekstualitas yang muncul dalam tujuh data. Kesimpulannya, temuan penelitian ini menunjukkan bahwa tokoh intertekstual, teknik intertekstualitas, dan tingkat intertekstualitas saling terkait satu sama lain hingga akhirnya mengungkap konsep dekonstruksi representasi kecantikan.

Bagi peneliti selanjutnya yang tertarik dalam menyelidiki bidang analisis intertekstualitas yang sama untuk mengisi kesenjangan, untuk menggunakan data yang diambil dari genre lain seperti di televisi, majalah atau bahkan iklan. Oleh karena itu, mereka dapat melakukan analisis baru tentang intertekstualitas yang relevan dengan penelitian ini dalam analisis masa depan mereka.