Conversational implicature analysis in “Aladdin” movie

مستخلص البحث

يتم استخدام مبدأ التعاون لإنشاء اتصال ناجح. أن تكون مقبولة بين المتحدث والمستمع بطريقة معينة. يجب عليهم التحدث بشكل تعاوني مع بعضهم البعض. يحتوي مبدأ التعاون على أربعة مبادئ تسمى. يقوم بترتيب الحد الأقصى للكمية ، والنوعية القصوى ، والعلاقة القصوى ، والقيمة القصوى للطريقة. هذا ليس فقط مبدأ التعاون الذي يستخدمه المتحدثون في محادثاتهم ، ولكن أيضًا نظرية الانتهاكات في إطاعة مبدأ التعاون الذي يستخدمه المتحدثون. تحدث انتهاكات الامتثال للتعاون عندما يفشل المتحدث في الامتثال لمبدأ التعاون. هناك خمس طرق لانتهاك الحدود القصوى ، بما في ذلك الاستهزاء والانتهاك والانتهاك والانسحاب والتعليق

يركز هذا البحث على تصنيف أنواع التورط التحادثي لأكاذيب عدم الاحترام التي عملها الشخصيات في فيلم علاء الدين. يستخدم الباحثون نظرية غريس(Grice) لتحليل الدلالات الحوارية الموجودة في محادثات الشخصيات في الأفلام. استخدم الباحثة طريقة وصفية نوعية كالمنهجية البحث لأن الغرض من هذا البحث هو تحليل البيانات الوصفية. جمع البيانات في هذاالبحث من خلال مشاهدة الأفلام وتسجيل الحوارات التي كان يعتقد أنها ضمنية في بطاقة البيانات، ثم اختار البيانات المطلوب تحليلها واحدة فواحدة باستخدام النظريات المناسبة.

بعد تحليل فيلم علاء الدين ، وجد الباحثة التورط التحادثي لشخصيات الحِكَم غير الاحترافية، وهم: الاستهزاء بأقصى قدر من الكمية (۸)، الاستهزاء بأقصى قدر من العلاقة (۳)، الاستهزاء بأقصى قدر من العلاقة (۴)، انتهاك القيمة القصوى (۱)، ينتهك الحد الأقصى للجودة (۳)، ينتهك الحد الأقصى للعلاقة (۵)، ينتهك الحد الأقصى للطريقة (۱)، وينتهك الحد الأقصى للعنصر (۱). كما وجد الباحثة تورطًا للمحادثة ، وهي متحدّث المحادثة العامة (۲۱) ، ومتورط المحادثة الخاصة (۴)

ABSTRACT

Cooperative principles are used to create successful communication. In order to be accepted between the speaker and the hearer to be understood in particular way. They must speak cooperatively and mutually. Cooperative principle has four principle called by maxim. Grice compose maxim quality, quantity, manner, and relevance. It is not only cooperative principle which is used by speaker in their conversation but also non-observance of cooperative principle theory is used by the speaker. Non-observance happens when the speakers are failed the maxim of cooperative principle. There are five ways of non-observance maxim, they are flouting, violating, opting-out, infringing, and suspending.

This research is focused on classifying the kinds of Conversational Implicature, the kinds of Non-Observance Maxim, and the ways of occurrence of Non-observance which have been done by the characters in Aladdin movie. The researcher uses Grice’s theory for analyzing the conversational implicature that found in the conversation of the characters in the movie. The researcher uses descriptive qualitative method as the research method because the aim of this research is to provide a descriptive analysis of the data. The data in this research are collected by watching the movie and taking notes the dialogue that estimate as implicature in data cards, and then selected the data will be analyzed one by one using relevant theory about the research.

After analyzing Aladdin movie, the researcher finds conversational implicature rising because the utterances of the characters non-observance maxims, they are: flouting maxim of quantity (8), flouting maxim of relation (3), flouting maxim of manner (4), violating maxim of quantity (1), violating maxim of quality (3), violating maxim of relation (5), violating maxim of manner (1), and infringing maxim of quantity (1). The researcher also finds the presence of conversational implicature, those are generalized conversational implicature (21), and particularized conversational implicature (4).

ABSTRAK

Prinsip kerjasama digunakan untuk menciptakan komunikasi yang berhasil. Supaya bisa diterima antara pembicara dan pendengar dalam cara tertentu. Mereka harus berbicara secara kooperatif satu sama lain. Prinsip kerjasama memiliki empat prinsip yang disebut dengan dengan maksim. Grice menyusun maksim kuantitas, maksim kualitas, maksim relasi, dan maksim cara. Ini tidak hanya prinsip kerjasama yang digunakan oleh pembicara dalam percakapan mereka, tetapi juga teori pelanggaran dalam mematuhi prinsip kerjasama yang digunakan oleh pembicara. Pelanggaran mematuhi kerjasama terjadi ketika pembicara gagal dalam mematuhi maksim pada prinsip kerjasama. Ada lima cara dalam melanggar maksim, diantaranya flouting, violating, infringing, opting out dan suspending.

Penelitian ini difokuskan pada pengklasifikasian jenis implikatur percakapan, jenis jenis pelanggaran maksim, dan cara terjadinya pelanggaran yang telah dilakukan oleh karakter dalam film Aladdin. Peneliti menggunakan teori Grice untuk menganalisis implikatur percakapan yang ditemukan dalam percakapan karakter dalam film. Peneliti menggunakan metode deskriptif kualitatif sebagai metode penelitian karena tujuan penelitian ini adalah memberikan analisis data secara deskriptif. Data dalam penelitian ini dikumpulkan dengan menonton film dan mencatat dialog yang diperkirakan sebagai implikatur dalam kartu data, dan kemudian dipilih data akan dianalisis satu per satu menggunakan teori yang relevan tentang penelitian.

Setelah menganalisis film Aladdin, peneliti menemukan implikatur percakapan meningkat karena ucapan karakter non-observance maxims, mereka adalah: flouting maxim of quantity (8), flouting maxim of relation (3), flouting maxim of relation (4), melanggar maksim kuantitas (1), melanggar maksim kualitas (3), melanggar maksim hubungan (5), melanggar maksim cara (1), dan melanggar maksim kuantitas (1). Peneliti juga menemukan adanya implikatur percakapan, yaitu implikatur percakapan umum (21), dan implikatur percakapan khusus (4).