Conceptual metaphor used by major character in “Les Miserables” movie

ENGLISH:

Metaphor is a figurative language that used to compare two different things. Metaphor are not only found in songs or poems, but metaphor can be found in the movie. The use of metaphor in a movie is very important because movie is a reflection of real life. In this case, metaphor is very interesting to discuss because metaphor is a conceptual system that exist in human thought. This study examines the use of conceptual metaphor by the major character in the movie "Les Misérables". This study aims to discover the types of conceptual metaphors and explain the meaning attached in the utterances by using the theory of conceptual metaphor proposed by Lakoff & Johnson (2003). This study uses descriptive qualitative method. This study finds that the major character used three types of conceptual metaphor: (1) structural metaphor, (2) orientational metaphor, and (3) ontological metaphor. The results of the study show that there are several utterances categorized as a conceptual metaphor: ten structural metaphor, one orientational metaphor, and twenty-one ontological metaphor. Ontological metaphor is the most common type used by Valjean as the major character when he felt miserable. He always blames the things around him even though it is an abstract thing. On the contrary, the major character rarely used orientational metaphor because he only utilized orientational metaphor when he felt regret.

INDONESIA:

Metafora merupakan bahasa kiasan yang digunakan untuk membandingkan dua hal yang berbeda. Metafora tidak hanya terdapat di dalam lagu ataupun puisi, namun, metafora bisa ditemukan dalam film. Penggunaan metafora di dalam suatu film sangat penting karena film merupakan sebuah cerminan dari kehidupan nyata. Dalam hal ini, metafora sangat menarik untuk didiskusikan karena metafora merupakan system konseptual yang ada di dalam pemikiran manusia. Penelitian ini membahas penggunaan metafora konseptual oleh karakter utama dalam film "Les Misérables". Penelitian ini bertujuan untuk menemukan jenis-jenis metafora konseptual dan menjelaskan makna yang terkandung dalam ujaran dengan menggunakan teori metafora konseptual yang dikemukakan oleh Lakoff & Johnson (2003). Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskripsi. Penelitian ini menemukan bahwa karakter utama menggunakan tiga jenis metafora konseptual: (1) metafora struktural, (2) metafora orientasi, dan (3) metafora ontologis. Hasil penelitian menunjukkan bahwa ada beberapa ucapan yang dikategorikan sebagai metafora konseptual: sepuluh metafora struktural, satu metafora orientasi, dan dua puluh satu metafora ontologis. Metafora ontologis adalah tipe yang paling sering digunakan oleh Valjean sebagai karakter utama ketika ia merasa sengsara. Dia selalu menyalahkan hal-hal di sekitarnya meskipun itu adalah hal yang abstrak. Sebaliknya, karakter utama jarang menggunakan metafora orientasi karena ia hanya menggunakan metafora orientasi ketika ia merasa menyesal.