الإشاريات المكانية في نص مسرحي "إيزيس" لتوفيق الحكيم عند نظرية محمد أحمد نحلة

مستخلص البحث

نص مصرحي هو أعمال خيالية شبيهة بالشعر والمغتصبين ، والفرق هو شكل التأليف. يوجد في النص الدرامي العديد من الكلمات التي تحتاج إلى شرح، لمعرفة هذه المؤشريات استخدم الباحث بتحليل إشاريات (deiksis). أن أصل كلمة الإشاريات أو (deiksis) هي اللغة اليونانية بمعنى الدلالة اللغوية. وتسم الكلمة إشاريات إذا كانت مراجعها تتحول حسب إرادة المتكلم، موعد الكلام، وموقعه. يهدف هذا البحث إلى تحديد شكل ووظيفة إشاريات المكانية في نص مصرحي "إيزيس" لتوفيق الحكيم نظرية محمد أحمد نهلة.

هذا النوع من البحث هو نوع من البحث في المكتبة. طريقة البحث هذه هي البحث النوعي الوصفي. مصدر البيانات التي تم الحصول عليها من نص مصرحي "إيزيس"، وكذلك العديد من الكتب العملية التي تناقش نظرية إشاريات والمجلات والبحوث السابقة مثل أطروحة حول إشاريات. يستخدم الباحث تقنيات القراءة والملاحظة لجمع البيانات ، ونماذج مايلز وهوبرمان لتحليل البيانات، بمعنى. جمع البيانات عن طريق قراءة البرنامج النصي الدرامي ككل ، ثم إعطاء خطوط لكلمة إشاريات في نص اللعب، مع الإشارة إلى. الحد من البيانات عن طريق الحد من إشاريات لدراستها والتخلص من إشريات غير المكان. عرض البيانات عن طريق تحليل بيانات إشاريات ثم تجميعها ، وإعطاء شرح موجز للبيانات. والتحقق من البيانات عن طريق التثليث والمناقشة مع الزملاء.

أما بالنسبة للسينما الدرامية "إيزيس" التي كتبها توفيق الحكيم، تتضمن الأنواع إشارياة المكانية قريب من المتكلم يرجع إلى المكان البلاد، القصر، القرية، الصندوق... الخ. إشارية المكانية بعيد عن المتكلم يرجع إلى المكان البحر، الدغال، القرية، الأبواب... الخ. ثم الآخر إشارية المكانية وجهة المتكلم مثل يرجع إلى المكان المتكلم، الصندوق، الأرض، البحار... الخ. ووظفتها إشارية المكانية الموقعية، إشارية المكانية المؤشرية، إشارية المكانية الزمانية.

ABSTRACT

Drama text are fictional works similar to poetry and prose, the difference is the form of authorship. In the drama text there are many words that need to be explained, to find out that the researcher uses deixis analysis. Deixsis comes from a Greek word “deiksis” meaning "pointer" in the language. The word is marked if the reference moves according to the will of the speaker, time, and place. This research aims to find out the form and function of place deixis in the drama text "Izis" by Taufik Al-Hakim, theory of Muhammad Ahmad Nahlah.

This type of research is a type of library research. This research method is descriptive qualitative research. The source of the data obtained from the drama script "Izis" from the polar pdf, as well as several pragmatic books that discuss deixis theory, journals and previous research such as thesis on deixis. Researchers use read and note techniques to collect data, and the Miles and Huberman models to analyze data, viz. Data collection by reading the drama script as a whole, then giving lines to the word deixis place in the play script, noting the deixis. Reduction of data by limiting the deixis to be studied and discarding deixis other than the place. Presentation of data by analyzing deixis data then grouping it, and giving a brief explanation of the data. and data verification by triangulating and discussing with colleagues. The data sources used in this study consisted of primary and secondary data.

As for the drama text "Izis" Taufik Al-Hakim, researchers found a place deixis. The types include deixis places close to the speaker, which refers to the state, palace squares, etc. Deixis distant places with speakers, referring to the sea, villages, doors, etc. and the purpose of the speaker which refers to the speaker, box, ocean, duina, etc. And its function as deixis locative place, deiksis demonstrative place, and deiksis temporal.

ABSTRAK

Naskah drama adalan karya fiksi yang serupa dengan puisi dengan perosa, yang membedakan adalah bentuk kepenulisannya. Dalam naskah drama ada banyak kata yang perlu dijelaskan, untuk mengetahui itu peneliti menggunakan analisis deiksis. Deiksis berasal dari kata Yunani yang artinya “penunjuk” dalam bahasa. Kata tersebut ditandai dengan jika rujukannya berpindah sesuai dengan kehendak pembicara, waktu, dan tempatnya. Penelitihan ini bertujuan untuk mengetahui bentuk dan fungsi deiksis tempat dalam naskah drama “Izis” karya Taufik Al-Hakim, yang berdasarkan perspektif deiksis Muhammad Ahmad Nahlah.

Jenis penelitian ini adalah jenis penelitian pustaka. Metode penelitian ini adalah penelitian kualitatif deskriptif. Adapun sumber data diperoleh dari naskah drama “Izis” dari pdf kutub, serta beberapa buku pragmatik yang membahas teori deiksis, jurnal serta penelitian terdahulu seperti skripsi tentang deiksis. Peneliti menggunakan teknik baca dan catat untuk mengumpulkan data, dan model Miles dan Huberman untuk menganalisis data, yaitu. Pengumpulan data dengan cara membaca naskah drama secara keseluruhan, kemudian memberi garis pada kata deiksis tempat yang ada dalam naskah drama, mencatat deiksis tersebut. Reduksi data dengan cara membatasi deiksis yang akan diteliti dan membuang selain deiksis tempat. Penyajian data dengan cara menganalisis data deiksis kemudian mengelompokkannya, dan memberi penjelasan singkat dari data tersebut. dan verifikasi data dengan cara melakukan trianggulasi dan berdiskusi dengan teman sejawat. Adapun sumber data yang digunakan dalam penelitian ini terdiri dari data primer dan sekunder.

Adapun dalam naskah drama "Izis" karya Taufik Al-Hakim, peneliti menemukan deiksis tempat. Adapun Jenisnya antara lain deiksis tempat dekat dengan penutur, yang merujuk kepada negara, kotak istana, dll. Deiksis tempat jauh dengan penutur, merujuk kepada laut, desa, pintu, dll. dan tujuan penutur yang merujuk kepada tempat pembicara, kotak, lautan, duina, dll. Dan fungsinya sebagai deiksis tempat lokatif, deiksis tempat demonstratif, dan deiksis tempat temporal.