دراسة تحليلية سميائية: سميولوجي رولان بارتس في فيلم "ذيب"

مستخلص البحث

يهدف البحث ليبحث عن دراسة سمائية في فيلم ذيب. ذيب هو الفيلم عن حياة العرب البدوية الذين عاشوا في وسط الصحراء خلال الحرب العالمية الأولى. يوضح هذا الفيلم عن تعامل البدو مع الأجانب الذين كانوا يسيطرون على العرب في ذلك الوقت. الشخصية الرئيسية في هذا الفيلم هو صبي صغير يدعى ذيب. في بداية الفيلم، توجد رسالة نصيحة من والده الذي أصبح ذيب في التعامل مع هذا الفيلم. وبالإضافة إلى ذلك، يصور هذا الفيلم أيضًا الكثير من المواقف أو الشخصيات العربية المثيرة للاهتمام للغاية للدراسة.

استخدمت الباحثة دراسة سيميائية بنظرة سميولوجي رولان بارتس الذين درسوا معنى الحقيقي، معنى المجازي والأسطورة. إن نوع هذا البحث هو نوع البحث الكيفي باستخدام منهج الوصف. ومصادر البيانات المستخدمة في هذا البحث هي مصدر الرئيسي ومصدر الثناوي. تستخدم طريقة جمع البيانات في هذا البحث طريقة الوثائق عن طريق توثيق المشاهد الموجودة في فيلم ذيب. أنّ عملية تحليل البيانات في هذه الدراسة يعنى يقسّم ويحلل العلامات السيمائية في فيلم ذيب ويستلخص النتائج من التحليل الذي أجري.

أما نتائج تحليل هذه الدراسة هي: (1) معنى الرسالة المقدمة في فيلم ذيب هو تصوير ذيب بأنه الطفل الأقوى، والأشخاص المؤثرون في المجتمع كان سخاء في حياته، ولا يستند الى الآخرين سهلةً. (2) توجد 11 المشاهد مع أربعة الشخصيات العربية التي تصور معنى ذيب يعني المتعصبون القبليون، والوفاء، والشجاعة والقسوة. كان ثلاثة المشاهد تُصوّر المتعصبون القبيلون، وثلاثة المشاهد التي تصور وفاءهم وكذالك ثلاثة المشاهد أيضا التي تصوّر شجاعتهم والمشهدان التى تصور قسونهم.

ABSTRACT

Theeb is a film set against the nomadic life of the Bedouin Arabs who lived in the middle of the desert desert during World War I. This film illustrates how the interaction of Bedouins with foreigners who controlled the Arabs at that time. The main character in this film is a little boy named Theeb. At the beginning of the film there is a message of advice from his father who became Theeb's handle in acting on this film. In addition, this film also depicts a lot of Arabic attitudes or characters that are very interesting to study.

To analyze Theeb's film, researchers used a semiotic approach with the perspective of Roland Barthes who examined the meaning of dennotation, connotation and myth. This research is a qualitative descriptive study. Data sources used in this study are primary and secondary data sources. The data collection method in this study uses the documentation method by documenting the scenes contained in Theeb film. While the stages of data analysis in this study are observing and marking, then analyzing the semiotic sign contained in Theeb film and drawing conclusions from the analysis conducted.

The results of the analysis of this study are: (1) the meaning of the introducing message in Theeb is the description of Theeb as the most powerful child, influential people in society are generous, and don't trust too easily others. (2) the representation of the character of the Arabs in Theeb is a fanatical tribalism, loyalty, courage and cruelty contained in 11 scenes. 3 scenes that represent tribal fanatics, 3 scenes that represent loyalty, 3 scenes that represent courage, and 2 scenes that represent cruel character.

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk mengkaji analisis semiotika dalam film Theeb. Theeb adalah film yang berlatar belakang kehidupan nomaden bangsa Arab Badui yang hidup di tengah gurun pedalaman pada masa perang dunia I. Film ini mrnggambarkan bagaimana interaksi masyarakat Badui terhadap orang Asing yang menguasai Arab pada masa itu. Tokoh utama dalam film ini adalah seorang anak kecil yang bernama Theeb. Pada permulaan film terdapat pesan nasehat dari ayahnya yang menjadi pegangan Theeb dalam bertindak pada film ini. Selain itu, film ini juga banyak menggambarkan bagaimana sikap atau karakter orang Arab yang sangat menarik untuk dikaji.

Untuk menganalisis film Theeb, peneliti menggunakan pendekatan semiotika dengan perspektif Roland Barthes yang mengkaji tentang makna denotosai, konotasi dan mitos. Penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif. Sumber data yang digunakan dalam penelitian ini adalah sumber data primer dan sekunder. Mentode pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan metode dokumentasi yaitu dengan mendokumentasikan adegan yang terdapat dalam film Theeb. Sedangkan tahapan analisis data dalam penelitian ini yaitu mengamati dan menandai, kemudian menganalisis tanda semiotika yang terdapat dalam film Theeb serta menarik kesimpulan dari analisis yang dilakukan.

Hasil analisa dari penelitian ini adalah: (1) makna pesan introducing dalam film Theeb adalah penggambaran Theeb sebagai anak yang paling kuat, orang yang berpengaruh dalam masyarakat adalah orang yang dermawan, jangan terlalu mudah mempercayai orang lain. (2) representasi karakter bangsa Arab dalam film Theeb adalah fanatik kesukuan, kesetiaan, keberanian dan kejam yang terdapat dalam 11 adegan. 3 adegan yang merepresentasikan fanatik kesukuan, 3 adegan yang merepresentasikan kesetiaan, 3 adegan yang merepresentasikan keberanian, dan 2 adegan yang merepresentasikan watak yang kejam.