الأفعال الكلامية التعبيرية في الفيلم المتحرك "صلاح الدين البطل الأسطورة" لستيف بريستو

مستخلص البحث

التداولية هي دراسة عامة ، تناقش كيف يؤثر السياق على المشارك في الكلام في تفسير المعنى فيما يتعلق بحالة الكلام. واحدة من هذه الدراسات أو المجالات هو الأفعال الكلام . أفعال الكلام هو نشاط اتصال يحتوي على نية يريد المتحدث / المتكلم نقلها إلى شريك الكلام.الأفعال الكلام يوجه كثيرة في الأعمال الأدبية المختلفة. أحدها هو الفيلم المتحرك "صلاح الدين البطل الأسطورة" إنتاج هذا الفيلم للرسوم المتحركة من قبلMultimedia Development Corporation (MDec) وقناة Al Jazeera Children’s Chanel (JCC) دار على قطر وإخراج ستيف بريستو (Steve Bristow). في هذا الفيلم المتحرك ، يوجد العديد من أنواع وظائف الكلام المعبرة.

هذا البحث هو بحث وصفي نوعي. وأما طريقة في جمع البيانات للحصول إلى النتائج يستخدم طريقة السماع. البيانات المجموعة يحلل الباحث باستخدام التحليل الوصفي مع نماذج تحليل البيانات وفقا لمايلز وهوبرمان ، وهي جمع البيانات، تخفيض البيانات، عرض البيانات، ونتائج البحث. تتألف مصادر البيانات المستخدمة في هذه الدراسة من بيانات أساسية وثانوية. البيانات الأساسية في هذه الدراسة هي فيلم متحرك بعنوان "صلاح الدين البطل الأسطورة" والبيانات الثانوية من الكتب العملية التي تبحث نظرية الأفعال الكلامية والمجلات أو البحوث الأخرى ذات الصلة. كان الغرض من هذه الدراسة هو يعرف وظيفة الأفعال الكلامية التعبيرية في فيلم متحرك "صلاح الدين البطلو الأسطورة". هناك نوعان من الفعل الكلامي التعبيري في الفيلم ، وهما الأفعال الكلامية المباشرة والأفعال الكلامية غير المباشرة.

أما بالنسبة لفيلم متحرك صلاح الدين البطل الأسطورة ، حلقة 4-6 لستيف بريستو (Steve Bristow) ، تناول الباحث ٢٦ الفعل الكلامي التعبيري. وبنسبة أنواعه يوجد هناك الفعل الكلامي المباشر والفعل الكلامي غير المباشر. وأما نوع الفعل الكلامي المباشر يوجد في ٢٣ تعبيرا الذي وظيفته تدل على المدح حوالي ٤ تعابير، ولطلب العفو حوالي ٦ تعابير، لإلقاء الكراهية حوالي 2 تعبرين، وللتشكر حوالي ٤ تعابير، ولإلقاء السعادة حوالي ٤ تعابير، ولإلقال اللوم حوالي تعبرين، وللتعزية فقط تعبير واحد. وأما الفعل الكلامي غير المباشر هناك 3 تعابير الذي وظيفته للمدح فقط تعبير واحد، وإلقاء التصعب فقط تعبير واحد، ولإلقاء الكراهية فقط تعبير واحد.

ABSTRACT

Pragmatics is a general study, which discusses how the context influences the speech participant in interpreting meaning with regard to the utterance situation. One of these studies or fields is speech act. Speech act is a communication activity which contains the intent that the speaker wants to convey to the speech partner. Speech acts are found in various literary works. One of them is the animated film "Salahudin Al Batalu Al Usturatu" This animation film is produced by Mulimedia Development Corporation (MdeC) Malaysia and Al Jazeera Children 's Channel (JCC) based in Qatar and directed by Steve Bristow. in this animated film many types of expressive speech act functions are found.

This research is a qualitative descriptive research. The method of data collection to obtain results uses the hearing method. The data collected were analyzed by researchers using descriptive analysis with data analysis models according to Miles and Huberman, namely, data collection, data reduction, data presentation and data verification. The data sources used in this study consisted of primary and secondary data. Primary data in this study are animated films entitled "Salahudin Al Batalu Al Usturatu" and secondary data from pragmatic books that discuss speech act theory and journals or other relevant research. The purpose of this study was to determine the form and function of expressive speech acts in the Salahudin Al Batalu Al Usturatu Animation Film. There are 2 types of expressive speech acts in the film, namely direct speech acts and indirect speech acts.

As for the animated film Salahudin Al Batalu Al Usturatu episodes 4-6 by Steve Bristow found 26 expressive speech acts. Based on the type, direct and indirect speech acts are found. There are 23 direct speech acts which act to praise 4 speeches, apologize 6 speeches, hate 2 speeches, thank 4 words, express happiness 4 speeches, blame 2 speeches and condolences 1 speeches, while there are 3 types of indirect speech acts utterance, which serves to praise 1 utterance, to express the difficulty of 1 utterance and to express the hatred of 1 utterance.

ABSTRAK

Pragmatik adalah suatu telaah umum, yang membahas bagaimana cara konteks mempengaruhi peserta tutur dalam menafsirkan makna dengan kaitan situasi ujaran. Salah satunya kajian atau bidang tersebut adalah tindak tutur. Tindak tutur merupakan suatu kegiatan komunikasi yang di dalamnya terkandung maksud yang ingin disampaikan pembicara/penutur kepada mitra tutur. Tindak tutur banyak ditemukan dalam berbagai karya sastra. Salah satunya adalah film animasi “Salahudin Al Batalu Al Usturatu” fim animasi ini diproduksi oleh Mulimedia Development Corporation (MdeC) Malaysia dan Al Jazeera Childrenl’s Channel (JCC) yang berpusat di Qatar dan disutradarai oleh Steve Bristow. dalam film animasi ini banyak ditemukan jenis dang fungsi tindak tutur ekspresif.

Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik simak. Data-data yang terkumpul dianalisis oleh peneliti menggunakan analisis deskriptif dengan model analisis data menurut Miles dan Huberman, yaitu. Pengumpulan data, reduksi data, penyajian data dan verifikasi data Adapun sumber data yang digunakan dalam penelitian ini terdiri dari data primer dan sekunder. Data primer dalam penelitian ini yaitu film animasi yang berjudul “Salahudin Al Batalu Al Usturatu” dan data sekunder yaitu dari buku-buku pragmatik yang membahas teori tindak tutur dan jurnal atau penelitian lain yang relevan. Tujuan dari penelitian ini untuk mengetahui bentuk dan fungsi tindak tutur ekspresif dalam Film Animasi Salahudin Al Batalu Al Usturatu. Jenis tindak tutur dalam film tersebut terdapat 2 jenis tindak tutur ekspresif yaitu tindak tutur langsung dan tindak tutur tidak langsung.

Adapun dalam film animasi Salahudin Al Batalu Al Usturatu episode 4-6 karya Steve Bristow ditemukan 26 tindak tutur ekspresif . Berdasarkan jenisnya, ditemukan jenis tindak tutur langsung dan tidak langsung. Jenis tindak tutur langsung terdapat 23 tuturan yang berfungsi untuk memuji sebanyak 4 tuturan, meminta maaf 6 tuturan, kebencian 2 tuturan, berterimakasih sebanyak 4 tuturan, untuk mengungkapkan kebahagiaan 4 tuturan, menyalahkan 2 tuturan dan berbelasungkawa 1 tuturan Sedangkan jenis tindak tutur tidak langsung terdapat 3 tuturan, yang berfungsi untuk memuji 1 tuturan, untuk mengungkapkan kesulitan 1 tuturan dan untuk mengungkapkan kebencian 1 tuturan.