إشاريات في نص فيلم كرتون " البيروني" لسلمى عثمان: دراسة تحليلية تداولية

مستخلص البحث

اللغة هي أداة الاتصال يقوم باالإنسان. سيفهم المخاطب إذا كانت اللغة المستخدمة صحيحة على الهدف، والسياق، والمشكلة قيد المناقشة. هذا العامل هو علم التداولية. في هذه البحث، استخدم الباحثة نظرية الإشارة، فهذه النظرية تدور حول المعنى عند معرفة من قال ومن سيقول وأين حدث والوضع.

ومن الأسئلة البحث على ما يلي: ما أنواع الإشاريات في النص فيلم كرتون البيروني، ما معنى الإشاريات في النص فيلم كرتون البيروني. وهذا البحث المستخدم هو البحث المكتبي. ومدخل البحث الذي يستخدم في هذا البحث هو المنهج الكيفي. ينتج البحثة البيانات الموصوفة التي تحتوي الكلمات من لسان الناس في الإشاريات في النص رسوم متحركة الفيلم البيروني. وأما مصدر البيانات فهي مرسوم متحركة (كرتون) من يوتوب، والكتب عن النظرية الإشاريات وعلم التداولية، وبحث جامعي عن الإشارة.

وأما نتائج البحث في سلسلة الأولى هي تجد الباحثة الإشارياة الشخصية هي الضمائر الرفع منفصلا، والضمائر النصب متصلة، والضمائر المستتر وجوبا، والضمائر المستتر جوازا، وأنواع الإشاريات الزمانية 13 الكلمة، وأنواع الإشاريات المكانية 20 الكلمة، وأنواع الإشاريات الخطاب 10 الكلمة، وأنواع الإشاريات الإجتماعية 11 الكلمة. وأما معنى في النص رسوم متحركة (كرتون) البيروني من الطبقة الأولى وهي تجد الباحثة 4 عناصر: 1. المتكلم 2. المخاطب3. مكان الخوار 4. حالة الخوار (الرسمية وغير الرسمية). ومعنى الإشاريات الزمانية 2 عناصرين: صباح والنهار، ومعنى الإشاريات المكانية 4 عناصر: غرفة الجلوس، في البستان، في مجلس التعليم، وفي السوق، ومعنى الإشاريات الخطاب 9 عناصر، ومعنى الإشاريات الإجتماعية 4 عناصر.

ABSTRACT

Language is a communication tool carried out by humans. Communication will be understood by the other person if the language used is right on target, and it depends on the context, and the problem being discussed. This factor is what is meant by pragmatics. In this study, author used the theory of deiction, this theory is more about the meaning when knowing who said it, to whom to say it, where it happened, and the situation.

The author formulated some formulation of the problem: What kind of deictics is in the al Biruni cartoon text and what is the meaning of deictics in the al Biruni cartoon text. This research used the type of library research. The research method is a qualitative research method, the researcher produced descriptive data in the form of words from the oral people about deiksis in the al biruni cartoon. The data sources were obtained from the al Biruni cartoon by Salma Usman on Youtube, as well as several books that reinforced his theories and objects such as the book on pragmatics, and several theses on deviation and deictics.

From this study, in episode 1 it was found that there was a type of personal deictics compiled into several parts, namely dhamir rofa ʻmunfashil, dhamir nashab muttashil, dhamir mustatir wujuban, dhamir mustatir jawazan. There are 13 words of temporal deictics, 20 words of spatial deictics,10 words of discourse deictis, and 11 words of social deictics. The meaning in episde 1 of personal deictics in al biruni films found 4 elements, namely: 1. Speakers 2. Speech partners or interlocutors 3. Places of conversation 4. Conversational situations (official and informal). Temporal deictics meanings there are 2 elements namely morning and afternoon, the meaning of spatial deictics there are 4 elements namely, living room, garden, teaching and learning place, and market, the meaning of deictics discourse is 9 elements, and the meaning of social deictics is 4 elements.

ABSTRAK

Bahasa merupakan alat komunikasi yang dilakukan oleh manusia. Komunikasi akan dapat dipahami oleh lawan bicara apabila bahasa yang digunakan tepat sasaran, dan ini bergantung dengan konteks, dan masalah yang dibicarakan. Faktor inilah yang dimaksud dengan pragmatik. Pada penelitian ini, peneliti menggunakan teori deiksi, teori ini lebih membahas tentang makna apabila mengetahui siapa yang mengucapkan, kepada siapa mengucapkannya, dimana kejadianya, dan situasi.

Peneliti merumuskan beberapa rumusan masalah: Apa jenis deiksis dalam teks film kartun al biruni dan apa makna deiksi dalam teks film kartun al biruni. Jenis penelitian ini adalah jenis penelitian pustaka. Adapun metode penelitian adalah metode penelitian kualitatif, peneliti menghasilkan data deskriptif berupa kata-kata dari lisan orang-orang tentang deiksis dalam film kartun al biruni. Adapun sumber data diperoleh dari film kartun al biruni karya salma usman di Youtube, serta beberapa kitab yang menguatkan teori dan objeknya seperti kitab tentang pragmatik dan beberapa skripsi tentang deiksis.

Dari penelitian ini, dalam episode 1 ditemukan adanya jenis deiksis persona dikelompakkan menjadi beberapa bagian, yaitu dhamir rofa’ munfashil, dhamir nashab muttashil, dhamir mustatir wujuban, dhamir mustatir jawazan. Jenis deikis zaman ada 13 kata, jenis deiksis makan 20 kata, jenis deiksis wacana terdapat 10 kata, dan jenis deiksis sosial terdapat 11 kata. Adapun makna dalam episode 1 terdapat deiksis persona film al biruni ditemukannya 4 unsur yaitu: 1. Penutur 2. Mitra tutur atau lawan bicara 3. Tempat percakapan 4. Situasi percakapan (resmi dan tidak resmi). Makna deiksis zaman ada 2 unsur yaitu pagi dan siang, makna deiksis makan ada 4 unsur yaitu, ruang tamu, kebun, tempat belajar mengajar, dan pasar, makna deiksis wacana ada 9 unsur, dan makna deiksis sosial ada 4 unsur.