تحليل الخطاب على محاضرة دونالد ترامب "اعتراف القدس عاصمة لاسرائيل"

مستخلص البحث

في 7 ديسمبر 2017 ، صدمنا تصريح رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب ، الذي تضمن اعترافًا رسميًا بأن مدينة القدس هي عاصمة دولة إسرائيل (Christiatuti، 7 December 2017). كان البيان الكثير من الاحتجاجات والانتقادات من فلسطين والعالم.

بيان دونالد ترامب هو بيان يثير مشكلات تتطلب تفسيراً متعمقاً في مجال اللغة لاكتشاف مضمون البيان وغرضه. مصدر البيانات المستخدم هو نص خطاب دونالد ترامب عند الاعتراف بالقدس عاصمة لإسرائيل. تستخدم هذه الدراسة نهجًا نوعيًا مع تحليل خطاب السكين الذي طورته ألبا-خويز. تم تلخيص نتائج هذه الدراسة في 7 معايير لألبا جز والتي تركز على نص خطاب دونالد ترامب عند الاعتراف بالقدس عاصمة لإسرائيل.

في الخطاب تم العثور على عدد من الأسماء والعواطف ولم يتم العثور على عدد من البدائل ، الحذف ، والمعجمية كعنصر من عناصر قاعدة التماسك. احتوى الخطاب أيضًا على معنى التباين والجودة ، ولكن لم يكن هناك معنى للاضطهاد ، والفعالية ، والاستنتاج ، والإيقاع ، والكثافة ، والمقارنة ، والمراعاة ، والصلاحية كعنصر أساسي في التماسك المترابط. ألقى دونالد ترامب خطابًا من البداية إلى النهاية بلغة حازمة وواضحة ، ورافقه مظاهرات تعبيرية معبّرة تميزت بقاعدة القصد.

بشكل عام ، يكون نص دونالد ترامب واضحا جدا للقراء ، لأن اللغة يمكن فهمها وكتابتها بوضوح وبشكل واضح مما يدل على معيار القبول. ومن المتوقع أن يكون المجتمع غير الرسمي أوسع نطاقا ، بما في ذلك المفيد جدا أيضا أن يدرسه الأكاديميون بعمق أكثر ، بما في ذلك نفسي ، كميزة لمعايير الطابع غير الرسمي. تغطية خطاب دونالد ترامب وثيقة الصلة للغاية ودقيقة مع الحادث الأصلي. كدليل على المعايير الظرفية. لم يجد الباحثون أي تشابه بين نص الكلام والنصوص الأخرى. لذلك بشكل غير مباشر لا يوجد معيار من التناص.

ABSTRACT

On December 7, 2017, we were shocked by the statement of the United States president Donald Trump, which contained official recognition that the city of Jerusalem is the capital of the State of Israel (Christiatuti, 7 December 2017). The statement was a lot of protests and criticism from Palestine and the world.

Donald Trump's statement is a statement that raises problems that require an in-depth explanation in the field of language to find out the content and purpose of the statement. The data source used is the text of Donald Trump's speech when recognizing Jerusalem as the capital of Israel. This study uses a qualitative approach with a knife discourse analysis developed by Alba-Juez. The results of this study are summarized in 7 norms of alba juz whose focus is on Donald Trump's speech text when recognizing Jerusalem as the capital of Israel.

In the speech a number of nouns and conjunctions were found and no number of substitutions, ellipses, and lexicals were found as a component of the norm of cohesion. The speech also contained the meaning of contrast and quality, but there was no meaning of addition, condition, instrumental, conclusion, tempo, intensity, comparison, similiaritas, and validity as the norm component of coherent coherence. Donald Trump made a speech from the beginning to the end with firm, clear language, and accompanied by expressive hand demonstrations that marked the norm of intentionality.

In general Donald Trump's text is very clear to the readers, because the language can be understood and written clearly and clearly which indicates the acceptability norm. Informality is expected for the wider community, including very useful also to be studied more deeply by academics, including myself, as a feature of norms of informality. Donald Trump's speech coverage is very relevant and accurate with the original incident. As a sign of situational norms. The researchers did not find any similarities between the text of the speech and other texts. So indirectly there is no norm of intertextuality.

ABSTRAK

Pada tanggal 7 desember 2017 kemarin, kita dikejutkan oleh pernyataan presiden amerika serikat Donald trump, yang berisi pengakuan resmi bahwa kota yerussalem merupakan ibukota Negara Israel (christiatuti, 7 desember 2017). Pernyataan tersebut banyak menuai protes dan kecaman dari palestina maupun dunia.

Pernyataan Donald trump tersebut adalah pernyataan yang menimbulkan permasalahan yang membutuhkan penjelasan secara mendalam di bidang kebahasaan untuk mengetahui isi dan tujuan pernyataan tersebut. Sumber data yang digunakan adalah teks pidato Donald trump saat mengakui yerussalem sebagai ibu kota Israel. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan pisau analisis wacana yang dikembangkan oleh alba – juez. Hasil penelitian ini terangkum dalam 7 norma alba juz yang fokusnya pada teks pidato donald trump ketika mengakui yerussalem sebagai ibukota israel.

Dalam pidato tersebut ditemukan sejumlah nomina dan konjungsi serta tidak ditemukannya sejumlah subtitusi, elipsis, dan leksikal sebagai komponen dari norma kohesi. Pidato tersebut juga terdapat makna kontras dan kasualitas, namun tidak ditemukan adanya makna adisi, kondisi, instrumental, konklusi, tempo, intensitas, komparasi, similiaritas, dan validitas sebagai komponen norma koherensi berpenada. Donald trump berpidato dari awal hingga akhir dengan tegas, bahasa yang jelas, dan disertai dengan peragaan tangan yang ekspresif yang menandai adanya norma intensionalitas.

Secara umum teks pidato Donald trump sangat jelas bisa diterima oleh para pembaca, karena bahasanya dapat dimengerti dan ditulis secara gamblang dan jelas yang mengindikasikan adanya norma akseptibilitas. Pemberitaan secara informalitas sangatlah diharapkan untuk masyarakat luas, termasuk sangat berguna juga untuk diteliti lebih dalam oleh akademisi, termasuk saya pribadi, sebagai ciri adanya norma informalitas. pemberitaan pidato Donald trump ini sangat relevan dan akurat dengan kejadian aslinya. Sebagai tanda adanya norma situasionalitas. Peneliti tidak menemukan adanya kesamaan antara teks pidato in dengan teks lain. Jadi secara tak langsung tidak ditemukan adanya norma intertekstualitas.