معنى كلمتي "صراط" و"طريق" في القرآن الكريم: دراسة تحليلية دلالية

مستخلص البحث

القرآن كلام الله المعجز، المنزل على خاتم الأنبياء والمرسلين بواسطة الأمين جبريل عليه السلام، المكتوب في المصاحف، المنقول إلينا بالتواتر، المتعبد بتلاوته، المبدوء بسورة الفاتحة، المختتم بسورة الناس. أنزله الله تبارك وتعالى ليكون دستورا للأمة وهداية للخلق وليكون آية على صدق الرسول وبرهانا ساطعا على نبوته ورسالته وحجة قائمة إلى يوم الدين تشهد بأنه تنزيل الحكيم الحميد، بل هو المعجزة الخالدة التي تتحدى الأجيال والأمم على كر الأزمان ومر الدهور. وعلم الدلالة هو علم من علوم اللغة له أهمية نظرية كانت أو تطبيقية. من الناحية النظرية، أنه مفيد لمن درس علوم اللغة، وخاصة معنى اللغة. وهذه تبدو لباحث معنى الألفاظ في القرآن. مع أن الألفاظ القرآنية رائع للبحث، منها أن في القرآن توجد كلمة واحدة بمعان مختلفة. ومن الناحية التطبيقية، أن دراسة علم الدلالة مفيد لمستعملي اللغة في اختيار كلمة واستعمالها في سياق سليم وبه يفهم المخاطب مضمون الكلام فهما صحيحا.

نوع هذا البحث هو البحث المكتبي بمنهج كيفي وصفي. ,أهداف البحث هي: 1) لمعرفة المعنى السياقي اللغوي من كلمة "صراط" في القرآن الكريم. 2) لمعرفة المعنى السياقي اللغوي من كلمة "طريق" في القرآن الكريم. باستخدام مدخل النظرية السياقية الدلالية والنظرية السياقية عند ك. أمر(K. Ammer). ومصادر البيانات الرئيسية من القرآن ومصادر البيانات الثانوية من التفسير والكتب التعلقة بهذا البحث. وطريقة جمع البيانات بقراءة القرآن وتفسيره وباستخراج الأيات المتعلقة بهذا البحث. وطريقة التحليل البيانات باستخدام الباحث بالطريقة الكيفية الوصفية.
ونتائج البحث يدل على أن المعنى كلمة "صراط" تحتوي على ثلاثة معاني وهي دين الإسلام، العدل، طريق ذاته. وكلمة "طريق" تحتوي على أربعة معاني وهي دين الإسلام، العدل، المجموعة، وطريق ذاته.

ABSTRACT

The Quran is utterances of Allah Almighty that contain miracles. Thus, it is revealed to the last prophet ‘Muhammad SAW’ through Jibril alaihissalam. Which is contained in the sheets and revealed gradually. It has big value for who read it. Al-Quran is started with Surat al-Fatihah and ended with an-Nas. Allah Almighty gives Al-Quran as a guide and guidance for mankind. In addition, the Qur'an is also a sign of the truth of Rasulullah. Not only that, the Quran is an eternal miracle that unites every generation and people of all time (in the past until in the future). Al-Qur'an is also a helper for mankind on the day of Judgment, for anyone who read it. Semantic study is one of the most important in linguistic sciences, both in theoretically and practically. From a theoretical perspective, Dilalah study is essential for everyone who studies linguistics, especially for the meaning of language. This could be proven when someone examines the meaning of lafadz in the Quran, this happens when someone carries out the research about words in the Qur'an. Moreover, al Quran is very beautiful to study, because of every single word, there are many meanings. In terms of practically, semantics useful for the researcher in doing research which will generate good interpretation. Thus, this research will give benefit to the next researchers in understanding of the content or interpretation. This type of research is library research with descriptive qualitative methods.

The purpose of this study are; 1) to utterance the meaning of the context in linguistics toward Shirath's words in the Qur'an. 2) to utterance the meaning of the context in linguistics toward Thariq's words in the Qur'an. This is using a semantic contextual approach and theoretical perspective. Primary data source in this study is the Quran. While, secondary data sources are commentaries and several books that concerned with this research. The technique of data collection in this study by reading the Quran and its commentaries, then selecting the verses of the Qur'an related to this study. While, the data analysis technique The analysis method is using data analysis. This research is using context theoritical by K.Ammer.

The results of the study show that the meaning of the word Shirath contains three meanings, namely Islam, justice, and way. Furthermore, from Thariq it contains four meanings namely Islam, justice, group, and way.

ABSTRAK

Alquran adalah Kalam Allah yang berupa mukjizat Yang di turunkan kepada nabi dan rasul terakhir melalui malakai Jibril alaihissalam. Yang tertuang dalam mushaf mushaf, diturunkan secara berangsur angsur, bernilai ibadah bagi yang membacanya, di mulai dengan surat Al fatihah dan diakhiri dengan surat An-nas. Allah swt menurunkn Al Quran agar dapat menjadi sebuah pegangan dan petunjuk bagi umat manusia, serta agar menjadi sebuah tanda kebenaran rasul dan menjadi bukti kongkrit bagi kenabian dan kerasulannya. Dan menjadi hujjah di hari kiamat nanti yang bersaksi bahwa allah telah menurunkan alquran. Bahkan alquran merupakan sebuah mukjizat yang abadi yang menyatukan setiap generasi dan umat sepanjang masa. Ilmu Dilalah adalah salah satu ilmu linguistik yang sangat penting baik dari segi teoritis maupun praktis. Dari segi teoritis, ilmu Dilalah bermamfaat bagi mereka yang mempelajari linguistik khusus nya tentang makna bahasa. Hal ini tercermin ketika seorang membahas makna lafaz lafaz dalam Al Quran, atau hal ini terjadi ketika seorang mempelajari atau meneliti tentang kata kata dalam Al Quran. Bahkan lafaz lafaz Al Quran sangat indah untuk di kaji diantaranya dalam Al Quran terdapat sebuah kata yang memiliki makna yang banyak( banyak makna). Dari segi praktis mempelajari ilmu dilalah bermamfaat bagi pengguna bahasa dalam memilih kata kata yang akan di gunakan dalam konteks yang baik sehingga lawan bicara itu dapat mengerti dan memahami isi ujaran atau apa yang akan di bicarakan. Jenis penelitian ini merupakan penelitian pustaka dengan metode kualitatif deskriptif.

Tujuan dari penelitian ini adalah 1) untuk mengetahui makna konteks linguistik yang terkandung pada kata sirat dalam Al Quran. 2) mengetahui makna konteks linguistik yang terkandung pada kata Sirat dan Tariq dalam Al Quran dengan menggunakan pendekatan teori kontekstual semantik dan teoritis konteks perspektif K. Ammer. sumber data primer dalam penelitian ini adalah Al Quran, sedangkan sumber data sekunder adalah kitab kitab tafsir dan beberapa buku yang bersangkutan dengan penelitian ini. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini dengan membaca Al Quran dan tafsirnya kemudian memilih ayat alquran yang berkaitan dengan penelitian ini. Sedangkan teknik analisis data menggunakan metode deskriptif kualitatif.

Dari hasil penelitian menunjukkan bahwa makna kata Sirat mengandung tiga makna yaitu agama islam, keadilan, dan Jalan. Dari kata tariq mengandung empat makna yaitu agama islam, keadilan, kelompok, dan Jalan.