اختيار اللفظ في أشعار فدوى طوقان: دراسة تحليلية ستيلتيكية

مستخلص البحث

الفن الأدبي له أسلوب خاص في تعبير ما يخطر في ذهن الأديب عن الرسالة التي أراد أن ينقلها من الأحوال أو السياق. الفن الأدبي تعتبر فن الذي يحتوي فيه قيمة مميزة من خلال كتابته باستخدام لغة رائعة التي تحتوي فيه جمال التعبير. وللأدب العربي لها نظرة واسعة. ولكل أديب له لون خاص في أسلوبه التعبير الذي يمكن استخدامه لتمييز بينه وبين أدباء الآخرون .

البيانات في هذا البحث هي أشعار في ديوان "الأعمال الشعرية الكاملة"، وهي أديبة عربية فلسطينية تكتب عن الأشعار المقاومة ضد الإحتلال الإسرائيلي وتحرير النساء في الحياة الاجتماعية للمرأة العربية. تستخدم طريقة التوثيق لجمع البيانات، وتقنيات جمع البيانات تقنيات القراءة والإستخراج. تحلّل البيانات باستخدام طريقة تحليل الدراسة الستيلستيكية.

منهج البحثي المستخدم هو المنهج الكيفى الوصفي. عن طريق الدراسة الستيلستيكية كما هو وارد في البحث. وفي البحث أرادت الباحثة أن تركز على شيئين اختيار اللفظ في أشعارها وإظهار السياق بين اللفظ والمعنى المستخرجة من أشعارها.

ونتيجة هذا البحث أن هناك ثلاثة وحدات من الدراسة الستيلستيكية التي فيها الألفاظ المتعلقة بالدراسة وهي كما يلي: عشر بيانات من الألفاظ المتقاربة في المعنى، خمس بيانات من المشترك اللفظي، وخمس بيانات من مقتضى الحال.

ABSTRACT

literary works have a special style in the expression of what the author thinks about the message he wants to convey emotionally or the context. Literary work is an art in which he has distinctive value by writing it using beautiful language that contains the beauty of expression. Arabic literature has a broad view of what is happening around the life cycle, and this is common in human, social, cultural and intellectual problems. Each writer has a special color in his expression style that can be used to distinguish it from other writers.

The data in this paper are poems in the book "Full Puisi Karya", an Palestinian Arabic writer who writes about poetry resistance to the Israeli army and the emancipation of women in the social life of Arab women. Documentation methods are used to collect data, data collection techniques and reading and grouping techniques. Data were analyzed using the stylistic analysis method.

The research methodology used is descriptive qualitative. With stylistic analysis studies as in research. In this study, the researcher wanted to focus on two things: Preference of words in his poetry and the relationship between words and meanings obtained from his poetry in the analysis.

The results of this study are that there are three units of the Stalistika study where the words related to this study are ten words taraduf or diksi which have similar meanings, five words polisemi, and five words muqtadho.

ABSTRAK

karya sastra memiliki gaya khusus dalam ekspresi apa yang penulis pikirkan tentang pesan yang ia ingin disampaikan emosional atau konteksnya. Karya sastra adalah seni di mana ia memiliki nilai khas dengan menulisnya menggunakan bahasa yang indah yang berisi keindahan ekspresi. Sastra Arab memiliki pandangan luas tentang apa yang terjadi di sekitar siklus hidup, dan hal ini biasa terjadi pada masalah manusia, sosial, budaya, dan intelektual. Setiap penulis memiliki warna khusus dalam gaya ekspresinya yang dapat digunakan untuk membedakannya dari penulis lain.

Data dalam skripsi ini adalah puisi-puisi dalam buku "Karya Puisi Penuh", seorang penulis Arab asal Palestina yang menulis tentang puisi perlawanan terhadap tentara Israel dan emansipasi wanita dalam kehidupan sosial wanita Arab. Metode dokumentasi digunakan untuk mengumpulkan data, teknik pengumpulan data dan teknik membaca dan pengelompokan. Data dianalisis menggunakan metode analisis stilistika.

Metodologi penelitian yang digunakan adalah deskriptif kualitatif. Dengan studi analisis stilistika seperti dalam penelitian. Dalam penelitian ini , peneliti ingin fokus pada dua hal: Prefrensi kata dalam puisinya dan hubungan antara kata dan makna yang didapat dari puisinya dalam analisis.

Hasil dari penelitian ini adalah bahwa ada tiga unit dari studi stalistika di mana kata-kata yang terkait dengan penelitian ini adalah sepuluh lafadz taraduf atau diksi yang memiliki kesamaan makna, lima lafadz polisemi, dan lima lafadz muqtadho hal.