الأفعال الكلامية المتعارضة فى رواية “امرأة عند نقطة الصفر” لنوال السعداوي: دراسة تحليلية تداولية عند ليتش

مستخلص البحث

التداولية هي دراسة اللغة التي تبحث عن اللغة من ناحية السياق لتفهيم السياية. علاقة بين التداولية والدلالة يعنى مستوى فى دراسة المعنلى. مختلف بينهما: التداولية تدرس المعني من ناحية السياف والدلالة تدرس المعنى من ناحية المعنى اللأصلى. أمّا أهدف هذه البحث لإيجاد الأفعال الكلامية المتعارضة ومعنى الأفعال الكلامية المتضاربة فى رواية"امرأة عند نقطة الصفر" لنوال السعداوى (عند ليتش).

تستخدم طريقة البحث المستخدمة في هذه الدراسة الطريقة الوصفية النوعية. هذه الطريقة هي طريقة تستخدم للبحث عن العناصر أو السمات أو الظواهر تبدأ هذه الطريقة بجمع البيانات وتحليل البيانات وتفسيرها.

أما بالنسبة لنتائج هذه البحث تجيد الأفعال الكلامية المتعارضة تحتوى على معنى التهديدية وجدت عشرا, الأفعال الكلامية المتعارضة تحتوى على معنى الوهم وجدت عشرا, الأفعال الكلامية المتعارضة تحتوى على معنى الشتم وجدت واحد فقط, الأفعال الكلامية المتعارضة تحتوى على معنى التأنيب وجدت ثمانية عشر, الأفعال الكلامية المتعارضة تحتوى على معنى الإجبار وجدت خمسة عشر, الأفعال الكلامية المتعارضة تحتوى على معنى التهكم وجدت ثمانية عشر.

ABSTRACT

Pragmatics is the studi of the relationship between language and its context which is is the basic of determining understanding. The relationship between pragmatics and semantics is to graps meaning, the difference is that pragmatics assesses meaning in terms od its context while the semantics assess its original meaning. The purpose of the study entitled speech acts are contradictory to women’s novels at the zero point written by nawal as-sa’dawi (study of leech pragmatic theory) is to find out the contradictory speech acts and the meaning of conflicting speech acts on women’s novels at the zero point.

The research method used in this study is using descriptive qualitative method. This method is a method used to look for elements, traits or phenomena. This method starts with collecting data, analyzing data and interpreting it.

As for results from research this is found follow up said contradictory containing mean threatening there are 10 utterances, acts said contradictory containing mean blurted out there are 3 utterances, acts said contradictory containing mean accuse there are 10 utterances, acts said contradictory containing mean cursing there is 1 utterance. Action said contradictory containing mean scold there are 18 utterances, acts said contradictory containing mean compel there are 15 utterances and follow up said containing mean mock there are 18 utterances.

ABSTRAK

Pragmatik adalah studi tentang hubungan antara bahasa dan konteksnya yang merupakan dasar dari penentuan pemahamannya. Hubungan antara pragmatik dan semantic adalah sama-sama mengkaji makna, perbedaannya pragmatik mengaji makna dari segi konteksnya sedangkan semantik mengakaji makna aslinya. Adapun tujuan dari penelitian yang berjudul tindak tutur bertentangan pada novel perempuan di titir nol karangan nawal as-sa’dawi (kajian teori pragmatic leech) ini adalah untuk mengetahui tindak tutur bertentangan dan makna tindan tutur bertentangan yang ada pada novel perempuan di titik nol.

Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini yakni menggunakan metode Deskriptif kualitatif. Metode ini adalah metode yang digunakan untuk mencari unsur-unsur, sifat-sifat atau fenomena-fenomena. Metode ini dimulai dengan mengumpulkan data, menganalisis data dan menginterprestasikannya.

Adapun hasil dari penelitian ini adalah ditemukan tindak tutur bertentang yang mengandung makna mengancam ada 10 tuturan, tindak tutur bertentangan yang mengandung makna mecela ada 3 tuturan, tindak tutur bertentangan yang mengandung makna menuduh ada 10 tuturan, tindak tutur bertentangan yang mengandung makna menyumpahi ada 1 tuturan. Tindak tutur bertentangan yang mengandung makna memarahi ada 18 tuturan, tindak tutur bertentangan yang mengandung makna memaksa ada 15 tuturan dan tindak tutur yang mengandung makna mengejek ada 18 tuturan.