An analysis of grammatical errors on Whatsapp conversation made by members of International Badminton Family

مستخلص البحث

القاعدة النحوية هي جزء مهم من عملية اللغة شفوية ومكتوبة. هذا هو وصف النمط في اللغة لنقل المعنى، لذلك لايمكن أن يتعلم اللغات فعالية دون معرفة القواعد. ومع ذلك، كثير الناس يعتقدون القواعد أمر صعب للتعلم. يهدف هذا البحث إلى التعرف على الأخطاء النحوية المكتوبة التي قام بها بأعضاء عائلة تنس الريشة الدولية حول دردشة مجموعة Whatsapp ووصف أسباب أو مصادر الأخطاء. حصل الباحث على بيانات من مجموعة Whatsapp من (عائلة تنس الريشة الدولية) IBF التي تتكون من طلاب أجانب لجامعة مولانا مالك إبراهيم مالانج الإسلامية الحكومية لعام 2018. البيانات في شكل لقطات شاشة والحوار WhatsApp ثم حللت البيانات باستخدام نظرية تحليل الخطأ من قبل دولاي وبورت وكراشين.

دلت نتائج البحث أن (1) الأخطاء القواعد الأكثر شيوعًا التي قام بها أعضاء عائلة تنس الريشة الدولية هي القواعد بناء الجملة والمعجمية. في بناء الجملة، اكتشف أعضاء عائلة تنس الريشة الدولية عادة نسيان لإضافة المقترحات، إضافة كلمة المساعدة، ووضع المساعد الخاطئ، وإزالة الاقتباسات. و والمعجمية، أعضاء عائلة تنس الريشة الدولية عادة ما يستخدمون كلمات غير مناسبة ، والفعل غير الصحيحة والأخطاء الإملائية. (2) وأسبابها هي بعدة أسباب. أعضاء عائلة تنس الريشة الدولية هم أقل عملية وأقل عرضة للغة الإنجليزية. أعضاء عائلة تنس الريشة الدولية مشغولون جدا مع دراستهم. بالإضافة إلى ذلك، يحب أعضاء عائلة تنس الريشة الدولية استخدام نوع واحد من القواعد ذات المفردات الضيقة التى تؤثر على إتقانهم النحوي. أعضاء عائلة تنس الريشة الدولية لا يعتقدون أن نقاط القواعد مهمة. لهم، القواعد أكثر صعوبة لان تمارسها من المنظور. في عدة مناسبات ، أعضاء عائلة تنس الريشة الدولية يشعرون أن القواعد صارمة وفضل أن تكون غير رسمية من خلال تجاهل قواعد النحوية

ABSTRACT

Grammar is an essential part of language process, both in spoken and written languages. It is a description of the pattern in language to convey the meaning, so it would be impossible to learn language effectively without knowing the grammar. However, for many people grammar is something difficult to be learnt. This research aims to identify the grammatical errors in writing made by made by INT’L Badminton Family members on whatsapp group chatting as well as describe the causes or sources of those errors. The researcher obtained the data from IBF Whatsapp group which consists of foreign students of Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang 2018. The data are in the form of screenshots of WhatsApp conversation. The data were analyzed by using theory of error analysis by Dulay, Burt and Krashen(1982).

The findings of the study show that (1) most commonly mistakes of grammatical error made by IBF members are syntactical and lexical grammar. In syntactical, it is found that IBF members usually forget to add preposition, add auxiliary, place the wrong auxiliary, and omits apostrophes. While in lexical usually IBF members use inappropriate word, inappropriate verb form and misspelling. (2) The causes of grammatical errors made by IBF members made are because of several reasons. IBF members are lack of practice and poor exposure with English. IBF members are too busy with their lectures. In addition, IBF members like to use one kind of grammar with narrow vocabulary, so that it affects to their grammatical mastery. IBF members do not think that grammar point is important. For them, grammar is more difficult to practice than it seems. In some occasion, IBF members feel that grammar is strict and better to be informal by ignoring grammatical rules.

ABSTRAK

Tata bahasa adalah bagian penting dari proses bahasa, baik dalam bahasa lisan maupun tulisan. Ini adalah deskripsi pola dalam bahasa untuk menyampaikan makna, sehingga tidak mungkin untuk belajar bahasa secara efektif tanpa mengetahui tata bahasa. Namun, bagi banyak orang tata bahasa adalah sesuatu yang sulit dipelajari. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi kesalahan tata bahasa secara tertulis yang dibuat oleh anggota INT'L Badminton Family pada obrolan grup Whatsapp serta menggambarkan penyebab atau sumber kesalahan tersebut. Peneliti memperoleh data dari kelompok whatsapp IBF yang terdiri dari mahasiswa asing Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang 2018. Data dalam bentuk screenshot dari percakapan WhatsApp. Data dianalisis dengan menggunakan teori analisis kesalahan oleh Dulay, Burt dan Krashen.

Temuan penelitian menunjukkan bahwa (1) Kesalahan - kesalahan tata bahasa yang paling umum dilakukan oleh anggota IBF adalah tata bahasa sintaksis dan leksikal. Dalam sintaksis, ditemukan bahwa anggota IBF biasanya lupa untuk menambahkan preposisi, menambah pembantu, menempatkan pembantu yang salah, dan menghilangkan tanda kutip. Sementara dalam leksikal biasanya anggota IBF menggunakan kata yang tidak sesuai, bentuk kata kerja yang tidak tepat dan salah mengeja. (2) Penyebab kesalahan tata bahasa yang dilakukan anggota IBF adalah karena beberapa alasan. Anggota IBF kurang praktik dan kurang terpapar dengan bahasa Inggris. Anggota IBF terlalu sibuk dengan kuliah mereka. Selain itu, anggota IBF suka menggunakan satu jenis tata bahasa dengan kosakata yang sempit, sehingga berdampak pada penguasaan gramatikal mereka. Anggota IBF tidak berpikir bahwa poin tata bahasa itu penting. Bagi mereka, tata bahasa jauh lebih sulit untuk dipraktikkan daripada yang terlihat. Dalam beberapa kesempatan, anggota IBF merasa bahwa tata bahasa itu ketat dan lebih baik menjadi informal dengan mengabaikan aturan tata bahasa.