Politeness strategies used by libyan female in apologizing

مستخلص البحث

الهدف من هذه الدراسة هو التحقق من كيفية تأثير الإستراتيجية اللطيفة للإناث على "الوضع الاجتماعي والمسافة الاجتماعية" في سياق الاعتذار. باستخدام نموذج براون وليفنسون (1978 ، 1987) على أساس البيانات الحالية. بما أن الأدب لا يمكن دراسته في عزلة ، فإن فعل الاعتذار هو الهدف. للحصول على البيانات ، يستخدم الباحث طريقة وصفية نوعية تم فيها أخذ البيانات من تسجيل الأنثى الليبية في مدينة مالانج. بعد ذلك ، يتم استخدام 10 محادثات تحدث بشكل طبيعي في الاعتذارات المختلفة كبيانات لمناقشة وتحديد أنماط الاعتذار بين الأنثى الليبية. استراتيجيات التأدب الإيجابية والسلبية هي المحور الرئيسي لأفعال الكلام الاعتذارية. لذلك ، يتم تحليل الكلمات من حيث تكرار الاستراتيجيات الإيجابية والسلبية. تظهر نتائج التحليل أن المتحدثات الليبيات يستخدمن استراتيجيات التأدب السلبية بدلاً من استراتيجيات التأدب الإيجابية.

تشير النتائج أيضًا إلى أن الليبيين يفضلون الفردية. وعلاوة على ذلك ، لوحظ أيضا المساواة في استخدام استراتيجيات التأدب السلبية ذات الوضع الاجتماعي المختلف. في هذه الحالة ، تتفق نتائج هذه الدراسة مع المطالبة العالمية التي قدمها براون وليفينسون (1978 ، 1987). يقترح الباحث على الباحثين التاليين أخذ بيانات أخرى من بيانات أداء الكلام. على سبيل المثال ، يمكن أخذ البيانات من المحادثة اليومية. لذلك ، يمكن أن تكون البيانات التي يتم التقاطها أكثر طبيعية وأكثر تجريبية. أيضا ، يمكن تعزيز المراجع الموضوع.

ABSTRACT

The goal of this study is to investigate how the Libyan female use politeness strategies of "social status and social distance" has been affected in the context of apologizing. By using Brown and Levinson’s model (1978, 1987) on the basis of current data. Since the politeness cannot be studied in isolation, the apologizing act of speech is the goal. To obtain the data, the researcher uses a qualitative descriptive method in which data were taken from the recording of the Libyan female in Malang city. Then, 10 Conversations that occur naturally in various apologies are used as data to discuss and define patterns of apologizing among the Libyan female. The positive and negative politeness strategies are the main focus of the apologizing speech acts. Therefore, words are analyzed in terms of repetition of positive and negative strategies. The results of the analysis show that Libyan female speakers use negative politeness strategies rather than positive politeness strategies.

The results also indicate that Libyans prefer individualism. Moreover, equality in the use of negative politeness strategies with different social status is also observed. In this case, the results of this study are consistent with the global claim made by Brown and Levinson’s (1978, 1987). The researcher suggests for the following researchers taking other data from speech performance data. For example, data can be taken from daily conversation. Therefore, the data being captured can be more naturally and more experimental. Also, subject references can be strengthened.

ABSTRAK

Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menyelidiki bagaimana perempuan Libya menggunakan strategi kesopanan "status sosial dan jarak sosial" telah terpengaruh dalam konteks permintaan maaf. Dengan menggunakan model Brown dan Levinson (1978, 1987) berdasarkan data saat ini. Karena kesopanan tidak dapat dipelajari secara terpisah, tindakan berbicara meminta maaf adalah tujuannya. Untuk mendapatkan data, peneliti menggunakan metode deskriptif kualitatif di mana data diambil dari rekaman perempuan Libya di kota Malang. Kemudian, 10 Percakapan yang terjadi secara alami dalam berbagai permintaan maaf digunakan sebagai data untuk mendiskusikan dan menentukan pola-pola permintaan maaf di antara perempuan Libya. Strategi kesopanan positif dan negatif adalah fokus utama dari tindakan pidato meminta maaf. Oleh karena itu, kata-kata dianalisis dalam hal pengulangan strategi positif dan negatif. Hasil analisis menunjukkan bahwa penutur wanita Libya menggunakan strategi kesopanan negatif daripada strategi kesopanan positif.

Hasilnya juga menunjukkan bahwa orang Libya lebih suka individualisme. Selain itu, kesetaraan dalam penggunaan strategi kesopanan negatif dengan status sosial yang berbeda juga diamati. Dalam hal ini, hasil penelitian ini konsisten dengan klaim global yang dibuat oleh Brown dan Levinson (1978, 1987). Peneliti menyarankan untuk peneliti berikut mengambil data lain dari data kinerja bicara. Misalnya, data dapat diambil dari percakapan sehari-hari. Oleh karena itu, data yang ditangkap dapat lebih alami dan lebih eksperimental. Juga, referensi subjek dapat diperkuat.