An analysis of metaphor used by main characters in Moana movie: Semantics approach

ENGLISH:

Metaphor is part of figurative languange that compares one thing to another. Metaphor helps speakers or writers to describe about two different things. Moreover, metaphor can be uses to adorn the word or emphasize the word. Metaphor is not only found in a poem and song. It is also found in Movie. Metaphor is interesting to discuss because metaphor is conceptual system of human being. Metaphor is pervasive in our everyday life. This study entitled “Methapor used by main characters in Moana movie: Semantics approach” is an attempt to identify kinds of metaphor and to analyze the meaning of metaphor in the movie. Moreover, this study also analyzes the emotion of metaphor.

The method used in this research is descriptive qualitative method. In analyzing the data, the researcher uses the theory that is proposed by Lakoff and Johnson (1980) about metaphor conceptual theory to identify types of metaphor and analyzed the meaning to determine target and source. Those types of metaphor are structural metaphor which is put one concept into another concept, orientation metaphor which is deals with a spatial orientation that are derivied from our physical or cultural experiences, and ontological metaphor which is consider an abstract as an entity. Besides, the researcher uses Kovecses (1993) theory to analyze the emotions that are found in the data. Those emotions are angry, fear, happiness, sadness, love, lust, shame, pride, surprise emotions.

The results of this study showed that there are 15 phrases containing structural metaphor, 3 phrases containing orientational metaphor and 12 phrases containing ontological metaphor. Moreover, there are 5 anger, 5 fear, 9 happiness, 2 sadness, 1 love, 2 lust, 4 pride, 1 shame, and 1 surprise emotions. From those result, the researcher conclude that there are 3 types of metaphor which is structural metaphor the most frequently type that is used. Besides there are 9 types of emotions of metaphor which is happiness is the most frequently emotion that is used.

INDONESIA:

Metafora merupakan bagian dari bahasa kiasan yang membandingkan suatu hal dengan hal lain. Metafora membantu para pembicara atau penulis untuk mendeskripsikan tentang dua hal yang berbeda. Selain itu, metafora bisa digunakan untuk mempeindah kata atau ntuk menekankan suatu kata. Metafora tidak hanya terdapat pada puisi atau lagu. Metafora juga bisa di temukan pada film. Metafora menarik untuk didiskusikan karena metafora merupakan sistem konseptual pada manusia. Metafora telah menjalar dalam kehidupan sehari hari kita. Dalam studi yang berjudul “Methapor used by main characters in Moana movie: Semantics approach” merupakan suatu usaha untuk mengidentifikasi jenis-jenis metafora dan menganalisa makna dari metafora tersebut. Selain itu, studi ini juga menganalisa jenis emosi yang digunakan pada metafora tersebut.

Metode yang digunakan dalam studi ini adalah qualitatif deskripsi. Dalam menganalisa data, peneliti menggunakan teori yang diajukan oleh Lakoff dan Johnson (1980) mengenai konseptual metafora untuk mengidentifikasi jenis dan menganalisa arti dari metafora tersebut untuk menetukan narah sumber dan target. Jenis metafora tersebut adalah metafora struktur yang mana metafora tersebut meletakkan suatu konsep kedalam konsep lain, orientasi berhubungan dengan orientasi yang didapatkan dari pengalaman fisik atau budaya, dan ontologi yang mana metafora tersebut menganggap bahwa segala sesuatu yang abstrak sebagai sesuatu yang hidup. Disamping itu, peneliti juga menggunakan teori Kovecses (1993) untuk menganalisa emosi yang terdapat pada data. Emosi tersebut adalah kemarahan, ketakutan, kebahagiaan, kesedihan, cinta, nafsu, malu, bangga, terkejut.

Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa ada 15 ungkapan yang berisis metafora struktur, 12 ontologi, dan 3 orientasi.selain itu, terdapat 5 emosi kemarahan, 5 emosi ketakutan, 9 emosi kebahagiaan, 2 emosi kesedihan, 1emosi cinta, 2emosi ketakutan, 4 emosi bangga, 1 emosi malu, and 1 emosi terkejut. Dari hasil tersebut bisa disimpulkan bahwa terdapat 3 jenis metafora yang mana metafora stuktur adalah yang paling sering digunakan. Selain itu terdapat 9 jenis emosi yang mana kebahagiaan adalah yang paling sering digunakan.