Song writer’s identity representation seen from the figurative language: A Study on Maher Zain Songs

مستخلص البحث

اللغة المجازية هي شكل اللغة المستخدم للمواصلة. اتصل شخص بالأخرين بطرق عدة مثال علي ذالك باستخدام النشيد، لأن في ناحية الكلمة في نص النشيد وجدنا عدة من اللغة المجازية يستخدمها المسيقيون. كذالك في الأناشيد يعبر الناس عواطفهم، أحوالهم، وإراداتهم. يبنون الناس استخدام اللغة المتعلقة باللغة المجازية لإبراز عن هويتهم، لأن لتكوين الهوية يحتاج الناس إلي بناء استخدام اللغة. انطلاقا من النظرية الغوية و الهوية، هذا البحث استطلعت هوية شخص المبنية باستخدام اللغة. بجانب ذالك، يركز هذا البحث في الهوية الشخصية، كيفية يناء اللغة لإبراز الهوية الشخصية علي أساس اللغة المجازية في نص الأناشيد

الطريقة المستخدمة في هذا البحث هي الكيفية، لأنه يهدف إلي تصور الخطاب من الجملة المصنفة في اللغة المجازية و المستخدمة لإبراز عن الهوية الشخصية. أغراض هذا البحث هي ألبوم الجديد للأناشيد مهير زين. في هذا ألبوم خمسة عشر نشيدا، لكن الباحث اختار خمسة للتحليل. أما المصدر أخذ من الموقع الرسمي مهير زين في يوتوب.

نتيجة من هذا البحث هي وجود أربع اللغات المجازية المستخدمة في نص النشيد مهير زين. منها التشبيه، هيفيربولا، المجاز، و الكناية. وجد الباحث عشر جمل تستخدم فيها اللغة المجازية. تلك البيانات تقام من ثلاث جمل المتشبيه، أربع جمل هيفيربولا، جملة مجازية، و جملتين الكناية. ثم تمثيل الهوية من وجهة اللغة المجازية دل علي أن الهوية الشخصية لكاتب النشيد استند إلي الشخصية واختلافات الفريدة التي تميزها من الآخرين. في غضون ذالك، أغلبية الشخصية الكاتب النشيد بعيد من الله، ولكن بإرادته القوية يقدر ان يتحسن. علي هذا البعد يري الباحث أن الغرائب الكاتب النص منظورة من اختيار الكلمات المستخدمة في ترتيب نص النشيد. في جانب الأخري، استخدم
مهير زين الإعدادات المختلفة من الآخرين. ذاك الذي جعل الكاتب متخصصا و يميزه بالآخرين

ABSTRACT

Figurative language is language style used by people to communicate. In communication people communicate with each other in many ways such as by using song, because in the part of single words on the song’s lyrics there are many figurative languages that use by musicians. Then, from the songs, people could convey their feeling, conditions and their desire. People also construct the language use which depends on the figurative language to show their identity, because to create an identity people need to construct the language use. Drawing upon the theory of figurative language and identity, this study explores the shaping identity of someone through language use. Moreover, this study focuses on personal identity, how constructs the language to show the identity based on the figurative language use in the song’s lyrics.

The method used in this study is qualitative, because the purpose of this study to described the utterance of the sentence that is categorized into figurative language which uses to show the personal identity. The object of this research is the new album of Maher Zain’s song lyrics. There are fifteen songs in the song’s album of Maher Zain, but the researcher only chooses five songs to analyze. Whereas, data source was taken from Maher Zain official website on YouTube.

The results of the study indicated that are four figurative languages used by Maher Zain’s song lyrics. They are personification, hyperbole, simile and metaphor. The researcher finds ten sentences used by songwriter that contained the figurative language. Those data consist of three sentences of personification, four sentences of hyperbole, a sentence of simile and two sentences of metaphor. Furthermore, the identity representation seen from figurative language it shows that the personal identity of the songwriter based on his character and his uniqueness that makes him differ from other. Meanwhile, the character of the songwriter is mostly good even though in the past he is very far from God’s rules, but with his extraordinary determination he could become a better person. Then, as the researcher seen thus far, the uniqueness of the songwriter seen from the selection of words that used by the songwriter in arranging his song's lyrics. Besides that, Maher Zain uses a different arrangement from others. That’s what makes him a uniqueness songwriter and make him differ from other.

ABSTRAK

Bahasa kiasan adalah gaya bahasa yang digunakan oleh orang untuk berkomunikasi. Dalam komunikasi orang berkomunikasi satu sama lain dengan banyak cara seperti menggunakan lagu, karena di bagian kata tunggal pada lirik lagu ada banyak bahasa kiasan yang digunakan oleh musisi. Kemudian, dari lagu-lagu itu, orang dapat menyampaikan perasaan, kondisi, dan keinginan mereka. Orang juga membangun penggunaan bahasa yang tergantung pada bahasa kiasan untuk menunjukkan identitas mereka, karena untuk menciptakan identitas orang perlu membangun penggunaan bahasa. Berdasarkan teori bahasa dan identitas, penelitian ini mengeksplorasi identitas seseorang yang dibentuk melalui penggunaan bahasa. Selain itu, penelitian ini berfokus pada identitas pribadi, bagaimana membangun bahasa untuk menunjukkan identitas berdasarkan penggunaan bahasa kiasan dalam lirik lagu.

Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah kualitatif, karena tujuan penelitian ini untuk menggambarkan ujaran dari kalimat yang dikategorikan ke dalam bahasa kiasan yang digunakan untuk menunjukkan identitas pribadi. Objek penelitian ini adalah album baru lirik lagu Maher Zain. Ada lima belas lagu dalam album lagu Maher Zain, tetapi peneliti hanya memilih lima lagu untuk dianalisis. sedangkan, sumber data diambil dari situs web resmi Maher Zain di YouTube.

Hasil penelitian menunjukkan bahwa ada empat bahasa kiasan yang digunakan oleh lirik lagu Maher Zain. diantaranya adalah personifikasi, hiperbola, simile dan metafora. Peneliti menemukan sepuluh kalimat yang digunakan oleh penulis lagu yang berisi bahasa kiasan. Data tersebut terdiri dari tiga kalimat personifikasi, empat kalimat hiperbola,satu kalimat simile dan dua kalimat metafora. Selanjutnya, representasi identitas dilihat dari bahasa kiasan itu menunjukkan bahwa identitas pribadi penulis lagu berdasarkan pada karakternya dan keunikannya yang membuatnya berbeda dari yang lain. Sementara itu, karakter penulis lagu sebagian besar baik meskipun di masa lalu dia sangat jauh dari aturan Tuhan (Allah), tetapi dengan tekadnya yang luar biasa dia bisa menjadi orang yang lebih baik. Kemudian, Peneliti melihat sejauh ini, keunikan penulis lagu dilihat dari pemilihan kata-kata yang digunakan oleh penulis lagu dalam mengatur lirik lagunya. Selain itu, Maher Zain menggunakan pengaturan yang berbeda dari yang lain. Itulah yang menjadikannya penulis lagu unik dan membuatnya berbeda dari yang lain.