آراء تمام حسن في علم الدلالة: دراسة دلالية

مستخلص البحث

الدلالة هي فرع من علم اللغة. هذه العلم مهم جدا لأن في علم الدلالة يتعلم عن المعنى، يعني يتعلم عن المعنى الذي فيه كلمة وارتباط الذي يتضمن معنى نفسه. وفي هذا البحث، تجرّب الباحثة أن تبحث عن علماء في علم اللغة وفكرته الذي يتعلق بعلم الدلالة. فهو تمام حسان، وهو علماء مصري. وأما أسئلة البحث من هذا البحث يعني ما الآراء تمام حسان التي تتعلق بعلم الدلالة وما نوع النظرية الدلالي عند تمام حسان. وأهداف من هذا البحث فهو لمعرفة الآراء تمام حسان التي تتعلق بعلم الدلالة ولمعرفة نوع النظرية الدلالي عند تمام حسان.

طريقة التي مستخدمة في هذه البحث هي منهج وصفي-كيفي. أما مصادر البيانات التي استخدم الباحثة تكون من مصادر رئيسية ومصادر ثانوية. مصادر رئيسية تكون من كتب لقلم تمام حسان ومصادر ثانوية تكون من كتب علم الدلالة التي يساعد هذا البحث.

ونتيجة هي بدأ آراء تمام حسان بعلم الدلالة من كلام علماء بلاغة يعني "لكل مقام مقال" و "لكل كلمة مع صاحبتها مقام". ومن ذلك يصور تمام عن معنى الدلالي يتضمن من معنى مقالي ومعنى مقامي. فالمعنى المقالي مكون من المعنى الوظيفي ومعنى معجمي والقرائن المقالية. وأما معنى المقامي وهو مكون من ظروف أداء المقال وهي التي تشتمل على القرائن الحالية أو مكانية. ووجدت الباحثة عن نوع النظرية الدلالي عند تمام حسن يعني نظرية السياقية، لأن كثير من رأيه يتعلق بنظرية السياقية.

ABSTRACT

Semantics is one of linguistic feature. This one is considered important because semantics studies about meaning, spesifically studying about meaning behind a word pronounced as well as the corelation which covers the meaning itself. In this research, the researcher tries to discuss one of the linguistics figure and his views that connects with semantics. He is Tammam Hassan, one of Egyptian citizen.

The research problems in this research are what is the views of Tammam Hassan which is related with semantics and what is the type of theory the views of Tammam Hassan. The objective of this reasearch is knowing the semantics views of Tammam Hassan and knowing the type of theory of Tammam Hassan’s views.

The method used in this research is descriptive-qualitative method. Meanwhile the source of data used by the researcher consist of the primary and the secondary data. The primery data is the books written by Tammam Hassan and the secondary data is other semantics books that supports this research.

The results of this research shows that the semantics views of Tammam Hassan comes from the rhetorical scientist term, that are "لكل مقام مقال" and"لكل كلمة مع صاحبتها مقام" . From these terms, Tammam formulates the semantics meaning which consists of maqali meaning (textual meaning) and maqami meaning (contextual meaning). In addition, maqali meaning consist of functional meaning, lexical meaning and textual indicator. Meanwhile maqami meaning consists of textual performa context and conditional indicator. The research also finds that the semantics views of Tammam Hassan tends to use more the contextual theory.

ABSTRAK

Semantik merupakan salah satu cabang dari linguistik. Ilmu ini sangat penting karena dalam ilmu semantik mempelajari tentang makna, yakni mempelajari makna yang terkandung dalam suatu lafal kata serta korelasi yang meliputi sebuah makna itu sendiri. Dalam penelitian ini, peneliti mencoba membahas salah satu tokoh linguistik dan pandangannya yang berhubungan dengan semantik. Ia adalah Tammam Hassan, salah seorang yang berkebangsaan Mesir.

Adapun rumusan masalah dari penelitian ini adalah apa pandangan Tammam Hassan yang berkaitan dengan semantik dan jenis teori apa pandangan Tammam Hassan tersebut. Tujuan dari penelitian ini yaitu untuk mengetahui pandangan semantik Tammam Hassan dan untuk mengetahui jenis teori apa pandangan Tammam Hassan tersebut.

Metode yang digunakan dalam penelitian ini yaitu metode Deskriptif-Kualitatif. Adapun sumber data yang digunakan peneliti terdiri dari data primer dan data skunder. Data primer terdiri dari buku-buku karangan Tammam Hassan dan data sekunder terdiri dari buku-buku semantik lain yang mendukung penelitian ini.

Adapun hasil dari penelitian ini yaitu pandangan semantik Tammam Hassan berawal dari istilah ulama balaghah yaitu "لكل مقام مقال" dan"لكل كلمة مع صاحبتها مقام" . Dari istilah tersebut Tammam merumuskan makna semantis terdiri dari makna maqali (makna teks) dan makna maqami (makna konteks). Adapun makna maqali terdiri dari makna fungsional, makna leksikal dan indikator teks. Sedangkan makna maqami terdiri dari konteks performa teks dan indikator kondisional. Dan peneliti menemukan bahwasanya pandangan semantik Tammam Hassan ini lebih condong ke teori Kontekstual.