Shokshok, Sara Mostafa (2018) Sociolinguistic Analysis of Religious Values in Figurative Language Used in The Message Movie. Undergraduate thesis, Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim.
![]() |
Text (Fulltext)
15320186.pdf - Accepted Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (1MB) |
Abstract
مستخلص البحث
إحدى اللغات التي لها معجزة على استخدامها ولها جمال فريد في إنتاجها، وهي اللغة المستخدمة في القرآن وبعض الأعمال ذات الصلة مثل الأفلام أو البرامج التلفزيونية التي هي دينية تمامًا وتصف شيئًا ذا صلة بالله ( الله) أو واحد من الأنبياء، وبالتالي يستخدم لغة مجازية في الكتابة الأدبية، يجب أن تلمس المشاعر والعواطف بناء على صورة الأشياء التي رأيناها، والأفعال التي مرت بها. إن استخدام اللغة التصويرية في فيلم الرسالة مهم للغاية ليتم بحثه وبالطبع لا يقصد به الباحث أن يقرر أو يزيد محتوى هذا الفيلم المحترم، فإن الباحث يريد فقط وصف والتحقيق في أنواع اللغة التصويرية في اللغة الدينية الجانب المستخدم في الفيلم.
هذا هو بحث وصفي نوعي. تم مناقشة الموضوع من خلال فيلم الرسالة. مصدر البيانات هو سيناريو السيناريو للفيلم. يتم جمع البيانات من خلال مشاهدة الفيلم عدة مرات، وقراءة السيناريو وتدوين الملاحظات، والملاحظة التشاركية ودراسة الوثائق. بعد ذلك، يتم تحليل جميع البيانات باستخدام التحليل الوصفي المصنف، والشرح والتقييم.
تُظهر الدراسة أن: (1) اللغة المجازية المستخدمة للتعبير عن القيم الدينية موجودة فعلاً في فيلم الرسالة. هناك اثني عشر نوعًا من اللغات التصويرية المستخدمة للتعبير عن القيم الدينية في فيلم الرسالة. توجد بعض أنواع اللغة التصويرية المستخدمة للتعبير عن القيم الدينية في الفيلم، مثل: المفارقة، التشبيه، التجسيد، المفارقة، الغلو، التنافر، المراد، التكرار، الكناية، النغمة، الرمز. (2) هناك عدة قيم دينية في فيلم الرسالة. هم أنهم؛ الله هو خالق الكون، والإسلام هو الدين الكامل والإيمان والمحبة التي يقترحها دين الإسلام، وحسن الخلق. (3) من الممكن استخدام فيلم الرسالة باعتباره مادة تعليمية في اللغة الإنجليزية للدراسات الإسلامية لأنها تتضمن في الحقيقة قيمًا دينية للإسلام والتي تعتبر مادة في اللغة الإنجليزية للدراسات الإسلامية، وهي مصدر إضافي للغة التصويرية لكل من الطلاب والطلاب. معلمون
ABSTRACT
One of the languages that has a miracle on its use and has a uniqueness beauty while producing it, which is the language used in al Quran and some related works. Such as, movies or a TV show who are fully religious and describing something related to GOD (Allah) or one of the prophets. Thus figurative language uses in literary writing, should touch feelings, emotions based on image of things seen, and actions experienced. The usage of figurative language in The Message movie is very interesting to be researched, and of course the researcher does not mean to decrees or increase the content of this respectful movie, the researcher just want to describe and investigate the kinds of figurative language in a religious aspect used at the movie.
The Message movie shows the true meaning of Islam, its roots, and its basic beliefs. This film is about how Islam that begins from the beginning until its establishment, the film is not about offence but about defense and ends with peaceful armed less walk into the city of Mecca after many years of suffering. This film explains how the Prophet Mohammad starts his message with a few men and eventually gaining thousands and today millions. The film talks about the establishment the spread of Gods message and the story of the men who have to give away their lives for the sake of God.
This is a qualitative descriptive research. The topic is discussed through The Message movie. The source of data is the script’s scenario of the movie. The data is gathered trough watching the movie several times, reading the script and note taking, a participatory observation and a study of documentation. All data then analyzed using the descriptive analysis applying classify, explain and evaluate.
The study shows that: (1) the figurative language used to express religious values are really found in the Message movie. There are twelve kinds of figurative language used to express religious values in The Message movie. There are some types of figurative language used to express religious values are really found in the movie, such as; Irony, Simile, Personification, Paradox, Hyperbole, Oxymoron, Metaphor, Repetitive, Metonymy, Antithesis, Onomatopoeia, Symbol. (2) There are several religious values appeared with different use of figurative language in The Message movie. People may use different dialects of a language in different contexts, the researcher sum up the values appeared in the studied movie which are; Allah is the Creator of Universe, The obligatory of Learning, Islam is the perfect religion. We should give our respect to our parents and the virtue of dhikr. (3) It is possible for using The Message movie as a teaching material in English for Islamic Studies, because it really contain religious values of Islam which is being material in English for Islamic Studies. And as a sociolinguistics additional source in which it shows the different use of the language that can deliver the same meaning or in other words the same concept
ABSTRAK
Salah satu bahasa yang memiliki keindahan pada penggunaannya dan memiliki keunikan saat memproduksinya, ialah bahasa yang digunakan dalam Alquran dan beberapa karya terkait, seperti film atau program TV yang sepenuhnya religius dan menggambarkan sesuatu yang berhubungan dengan Allah atau salah satu nabi. Sehingga,penggunaan bahasa kiasan dalam penulisan karya sastra harus menyentuh perasaan, emosi berdasarkankesanyang dilihat, dan tindakan yang telah dilakukan. Penggunaan bahasa kiasan dalam film The Message sangat menarik untuk diteliti, dan tentu saja penulis tidak bermaksud untuk menurunkan atau meningkatkan konten film tersebut, penulis hanya ingin mendeskripsikan dan meneliti jenis-jenis bahasa kiasan dalam aspek agama yang digunakan dalam film tersebut.
Film The Message menunjukkan makna Islam yang sebenarnya, akarnya, dan keyakinan dasarnya. Film tersebut adalah tentang bagaimana agama Islam dari awal hingga pembentukannya. Filmtersebut bukan tentang kejahatan, tetapi tentang pertahanan dan berakhir dengan damai, perjuangan berjalan ke kota Mekah setelah bertahun-tahun menderita. Film ini menjelaskan bagaimana Nabi Muhammad memulai dakwahnya dengan beberapa sahabat dan akhirnya mendapatkan ribuan dan jutaan pengikut hingga kini. Film ini berbicara tentang penyebaran pesan Tuhan dan kisah orang-orang yang harus menyerahkan hidup mereka demi Tuhan.
Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif. Topik ini dibahas melalui film The Message. Sumber data adalah skenario naskah film. Data dikumpulkan melalui menonton film beberapa kali, membaca naskah,mencatat, observasi partisipatif dan studi dokumentasi. Semua data kemudian dianalisis menggunakan analisis deskriptif yang menerapkan klasifikasi, pemaparan danevaluasi.
Studi ini menunjukkan bahwa: (1) bahasa kiasan yang digunakan untuk mengekspresikan nilai-nilai agama benar-benar ditemukan dalam film Pesan. Ada dua belas jenis bahasa kiasan yang digunakan untuk mengekspresikan nilai-nilai agama dalam film The Message, seperti; ironi, simile, personifikasi, paradox, hiperbola, oxymoron, metafora, repetitif, metonimi, antitesis, onomatopoeia, simmbol. (2) Ada beberapa nilai agama muncul dengan penggunaan bahasa kiasan yang berbeda dalam film The Message. Orang dapat menggunakan dialek bahasa yang berbeda dalam konteks yang berbeda, penulis menemukan nilai-nilai yang muncul dalam film yang diteliti yaitu; Allah adalah pencipta alam semesta, wajib belajar, Islam adalah agama yang sempurna. Kita harus memberi hormat kepada orang tua kita dan keutamaan dzikir. (3) Film The Message layak digunakan sebagai bahan ajar dalam bahasa Inggris untuk Studi Islam, karena film tersebutmengandung banyak nilai-nilai agama Islam. Dan sebagai sumber tambahan sosiolinguistik di mana ia menunjukkan penggunaan bahasa yang berbeda yang dapat memberikan makna yang sama atau dengan kata lain konsep yang sama.
Item Type: | Thesis (Undergraduate) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Supervisor: | Indah, Rohmani Nur | ||||||
Contributors: |
|
||||||
Keywords: | القيمة الدينية; الرسالة; اللغة التصويرية; Religious value; The Message; Figurative language; Nilai agama; The Message; bahasa kiasan | ||||||
Departement: | Fakultas Humaniora > Jurusan Bahasa dan Sastra Inggris | ||||||
Depositing User: | Mohammad Syahriel Ar | ||||||
Date Deposited: | 13 Sep 2018 15:29 | ||||||
Last Modified: | 13 Sep 2018 15:29 | ||||||
URI: | http://etheses.uin-malang.ac.id/id/eprint/12245 |
Downloads
Downloads per month over past year
Actions (login required)
![]() |
View Item |