A film adaptation on characterization of main characters from the Lauren Kate’s Fallen

ENGLISH:

Novel Fallen tells about a love story between an angel and a human. Fallen is adapted to be filmed. A film adaptation is demanded to produce film which is the core of the story appropriating to the novel. An adaptation always has some differences from the novel in some aspects. One of them is the characterization. Characterization is an important aspect in a story. The characterization of the main characters becomes the specific topic in this research. Some actions which describe the main characters in the novel will be performed differently in the film as the principles of adaptation. so that how this film adapts the characterization of main characters is prober being discussed.

The problem of the study is how the film adapts the novel Fallen. Before finding it the researcher will discuss how the characterization of main characters in both novel and film. After finding the characterization of the main characters, the researcher is able to know the differences and find how the adaptation on characterization of the main characters is done.

The research uses the theory of adaptation by Linda Hutcheon which is that the adaptation is a formal entity or product, a process of creation, and process of reception, adaptation is a form of intertextuality of literary work. The researcher also uses the concept of characterization to find the characterization in both novel and film. The characterization is described from the personality and the relationship of the main characters to other characters. From the theory and method used, the researcher found; first is that the adaptation is done dramatize, visible, audible, succinctly and forthrightly. It is as the adaptation’s principles by Linda Hutcheon. Second, there are three principles of intertextual used in this adaptation; Transformation, Haplology, and Modification

INDONESIA:

Novel Fallen bercerita tentang kisah seorang malaikat yang jatuh cinta pada manusia. Fallen diadaptasi menjadi sebuah film. Adaptasi sebuah film dituntut untuk menghasilkan film yang inti dari ceritanya sesuai dengan novelnya. Sebuah adaptasi selalu memiliki beberapa perbedaan dari novel dalam berbagai aspeknya. Salah satunya adalah penokohan. Penokohan dalam suatu cerita merupakan salah satu unsur yang penting. Penokohan pada tokoh utama menjadi topik spesifik yang akan diteliti dalam penelitian ini. Berbagai adegan yang menggambarkan tokoh utama dalam novel akan disajikan berbeda dalam film sesuai dengan kaidah-kaidah adaptasi. Makadari itu bagaimana film ini mengadaptasi penokohan tokoh utama layak untuk diteliti.

Masalah dari penelitian ini adalah bagaimana film mengadaptasi novel Fallen. Sebelum menemukan itu peneliti akan membahas bagaimana penokohan tokoh utama dalam novel dan film. Setelah mengetahui penokohan utama dalam novel dan film, peneliti bisa mengetahui perbedaannya dan bisa menemukan bagaimana adaptasi pada penokohan tokoh utama tersebut dilakukan.

Penelitian ini menggunakan teori adaptasi yang diusung oleh Linda Hutcheon yaitu adaptasi sebagai produk, adapatasi sebagai proses kreasi, adaptasi sebagai bagian dari proses resepsi, karena adaptasi merupakan bentuk dari intertektualitas karya sastra. Peneliti juga menggunakan teori penokohan untuk menemukan penokohan tokoh utama dalam novel dan film. Penokohan dapat digambarkan dari kepribadian dan hubungan tokoh utama dengan tokoh lain. Dari metode dan teori yang digunakan, peneliti menemukan; Pertama bahwa adaptasi sudah dilakukan secara dramatis, terlihat, terdengar, ringkas dan singkat. Hal ini sudah sesuai kaidah adaptasi yang diusung Linda Hutcheon. Kedua, ada tiga kaidah intertekstual yang digunakan dalam adaptasi ini yaitu; Tansformasi, Haplologi, dan Modifikasi.