تخليط الشفرة و تحويلها في نطق الطلاب بمعهد القرآني نورالهدى سيكوساري: دراسة علم اللغة الإجتماعية

ABSTRACT

Ibnu Jinny sayd , Language is a conversatiton which be bringing up by every race with certain purpose. The relation of human with so tight language. Among some language science is sosiolinguistic science which discuss about human and language, and this science catch of some language problem that be using in everyday.
From this xplanation, the observer formulating some problems, ect :

1.What kinds of Code Switching and Code Maxing that happened on sudents conversation of PPQ NH Singosari ?
2.What phenomenons which cause happened of Code Switching and Code Maxing that happened on sudents conversation of PPQ NH Singosari ?
3.What purpose of Code Switching and Code Maxing that be said the sudents of PPQ NH Singosari ?

In This Observation, the observer take some conclution : Code Switching that happened in PPQ NH are two kinds. That is phrase side and sentence. Code Maxing which happened in PPQ NH there is two kinds. That is external and internal. The Phenomenons that caused of happening code maxing ect : speaker, speaker enemy, change of situation which be cause by appearing the third speaker, moving the situation, from formal to informal situation, change of convertation theme.The Phenomenons which appearing of happening code switching in PPQ NH Singosari, ect: There is second language in convertation,there is phrase and sentence, moving the situation, from formal to informal situation.The purpose of code maxing in PPQ NH Singosari is from curve side, speaker and from explaination side . The purpose of code switching in PPQ NH Singosari is : for approximation , to get advantage, to pride them selves , to refine conversation , to influence other enemy speaker .

ABSTRAK

Ibnu Jinny berkata, Bahasa adalah sebuah perkataan yang diungkapkan oleh setiap kaum dengan tujuan tertentu . Hubungan antara manusia dengan bahasa sangat erat , diantara beberapa ilmu bahasa adalah ilmu sosiolinguistik yang membahas tentang manusia dengan bahasa , dan ilmu ini mencakup beberapa masalah masalah kebahasaan yang digunakan penutur sehari hari

Dari penjelasan latar belakang diatas, peneliti merumuskan masalah sebaai berikut : 1. Apa saja macam alih kode dan campur kode yang terjadi pada perckapan santri PPQ NH Singosari ? 2. Apa saja fanomena yang menyebabkan terjadinya Alih kode dan Campur kode pada perckapan santri PPQ NH Singosari ? 3. Apa saja tujuan Alih kode dan Campur kode yang diucapkan oleh santri PPQ NH Singosari ?

Dalam penelitian ini peneliti menyimpulkan beberapa kesimpulan : Campur kode yang terjadi di PPQ NH Singosari ada dua macam yaitu dari segi frase dan kalimat , adapun Campur kode yang terjadi di PPQ NH Singosari ada dua macam yaitu eksternal dan internal. Adapun fanomena yang menimbulkan terjadinya Campur kode diantaranya : Penutur itu sendiri, lawan tutur, berubahnya situasi disebabkan munculnya penutur ketiga, berpindahnya situasi dari situasi formal ke nonformal,berubahnya tema pembicaraan. Adapun fanomena yang menimbulkan terjadinya Alih kode di PPQ NH Singosari diantaranya : Adanya bahasa kedua dalam percakapan, adanya frase maupun kalimat, berpindahnya situasi dari situasi formal ke nonformal.Adapun tujuan dari pada Campur kode yang ada di PPQ NH Singosari adalah dari segi bentuk , penutur dan dari segi penjelasan . Adapun tujuan dari pada Alih kode yang aa di PPQ NH Singosari adalah : Untuk pendekatan , untuk mendapatkan manfaat, untuk membanggakan diri, untuk memperhalus perkataan, untuk mempengaruhi lawan tutur yang lain.