معلقة زهير بن أبي سلمى في شرح المعلقات للزوزني: دراسة تحليلية سميوطيقية

مستخلص البحث

الشعر من الأدب العربي الجاهلي. أمّا الشعر العربي الجاهلي الذي اشتهر فيها فهي المعلقات. المعلقات التي اشتهرت فيها سَبْعٌ منها معلقة لإمرئ القيس، معلقة لطرفة بن العبد، معلقة زهير بن أبي سلمى، معلقة لبيد، معلقة لعمرو بن كلثوم، معلقة عنترة، معلقة الحرث بن حلزة. يسمى بالمعلقة لتعليقها في أستار الكعبة. أمّا الذي يخلف هذا البحث هو أنّ أكثر الطلاب يبحثون عن الشعر الخلف أو الشعر الذي كان في صدر الاسلام. وفي هذا البحث يبحث الباحث المعلقة لزهير بن أبي سلمى.

أمّا أسئلة البحث: 1) ما الرمز في المعلقة لزهير بن أبي سلمى؟ 2) ما معنى الرمز في المعلقة لزهير بن أبي سلمى.أمّا أهداف هذا البحث هو لمعرفة الرمز في المعلقة لزهير بن أبي سلمى ومعنى الرمز فيها. لأنّ كل الأعمال الأدبي يشتمل على المعنى الذي يحتاج للتفسير. في هذا البحث يختار الباحث كلمة أو جملة التي تشتمل الرمز المعين في المعلقة لزهير بن أبي سلمى. ثمّ يحللها الباحث بنظرية التي اختارها الباحث، وسيأتي ذكرها.

كان الباحث في هذا البحث الجامعي يستخدم الطريقة الوصفية بدراسة المكتبية. والمصدر الأساسي فيه كتاب "شرح المعلقات السبع" للزوزني، والمصدر الثناوي هي الكتب والمراجع المتعلقة بموضوع هذا البحث. وطريقة جمع البيانات هي الطريقة المكتبية. والطريقة لتحليل البيانات بتحليل المضمون.

ونتائج هذا البحث الذي قد خلّصها الباحث وَجَدَ الرموز في المعلقة لزهير بن أبي سلمى وجملتها عشرون (20) رموزًا. وهي (سئم، عم، رأيت المنايا، عشواء، يصانع في أمور كثيرة، جعل معروفًا دون عرضه، ذو فضل، يوف، هاب، جعل المعروف إلى غير أهله، عصى أطراف الزجاج، لَهذم، الحوض، يغترب، خليقة، زيادة، نقصان، لسان، سفاه، تسآل

ABSTRACT

Syi'ir belongs to one of the Arabic units of Jahiliyah. The Arabic Shi'ir of Jahiliyah that was famous in his day was Mua'allaqot. The famous Mu'allaqot in the age of Jahiliyah was seven mua'allaqoh among others Mu’allaqoh Umru’ul Qois, Mu’allaqoh Thorofah bin ‘Abd, Mu’allaqoh Zuhair bin Abi Sulma, Mu’allaqoh Labid, Mu’allaqoh ‘Amr bin Kultsum, Mu’allaqoh ‘Antarah, Mu’allaqoh Harts bin Hilzah. It is called Mu'allaqoh because their poetry is hanging on the walls of the Kaaba. As to distinguish this research is that many researchers examined poetry or modern syi'ir or syi'ir during the Sadruol period of Islam. As for researchers researching the Shi'ir of Jahiliyah by Zuhair bin Abi Sulma.

The questions of the research: 1) What is the symbol of the outstanding Zuhair bin Abi Salma? 2) What is the meaning of the symbol in the outstanding Zuhair bin Abi Salma. The objectives of this research is to find out the code in the outstanding Zuhair bin Abi Salma and the meaning of the symbol in it. Because all literary works include the meaning that needs interpretation. In this research, the researcher chooses a word or phrase that includes the code assigned in the commentator to Zuhair ibn Abi Salma. Then analyzed by the researcher theory chosen by the researcher, will be mentioned.

The purpose of this study is to know the signs in the mu'allaqoh Zuhair bin Abi Sulma and the meaning in mu'allaqoh Zuhair bin Abi Sulma. Because every literary work contains meaning that requires interpretation. In this study the researcher chose a sentence or a word containing a certain sign in the mu'allaqoh Zuhair bin Abi Sulma, then researchers analyze it using the theory that has been selected.

The researchers used Roland Barthes Semiotic theory to analyze this research. The method used in this study is descriptive, and the type of research is qualitative research that results no calculations. The result of research that has been succinctly researchers is the researcher find the number of marks in mu'allaqoh Zuhair bin Abi Sulma 20 marks. That is:

سئم، عم، رأيت المنايا، عشواء، يصانع في أمور كثيرة، جعل معروفًا دون عرضه، ذو فضل، يوف، هاب، جعل المعروف إلى غير أهله، عصى أطراف الزجاج، لَهذم، الحوض، يغترب، خليقة، زيادة، نقصان، لسان، سفاه، تسآل.

ABSTRAK

Syi’ir termasuk salah satu satra Arab Jahiliyah. Adapun Syi’ir Arab Jahiliyah yang sudah terkenal pada zamannya yaitu Mua’allaqot. Mu’allaqot yang terkenal pada zaman Jahiliyah yaitu ada tujuh mua’allaqoh diantaranya Mu’allaqoh Umru’ul Qois, Mu’allaqoh Thorofah bin ‘Abd, Mu’allaqoh Zuhair bin Abi Sulma, Mu’allaqoh Labid, Mu’allaqoh ‘Amr bin Kultsum, Mu’allaqoh ‘Antarah, Mu’allaqoh Harts bin Hilzah. Disebut Mu’allaqoh karena puisi mereka di gantung di dinding-dinding Ka’bah. Adapun yang membedakan dengan penelitian ini adalah banyak para peneliti meneliti puisi atau syi’ir modern atau syi’ir pada masa Sadruol Islam, adapun peneliti meneliti Syi’ir Jahiliyah karangan Zuhair bin Abi Sulma.

Adapun rumusan masalah: 1) Apa tanda dalam Mu’allaqot Zuhair bin Abi Salma? 2) Apa arti tanda dalam Mu’allaqot Zuhair bin Abi Salma. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui kode Zuhair bin Abi Salma yang beredar dan arti simbol di dalamnya. Karena semua karya sastra termasuk makna yang membutuhkan interpretasi. Dalam penelitian ini, peneliti memilih sebuah kata atau frase yang mencakup kode yang ditugaskan dalam komentator ke Zuhair ibn Abi Salma. Kemudian dianalisis dengan teori peneliti yang dipilih oleh peneliti, akan disebutkan.

Adapun tujuan peneitian ini adalah untuk mengetahui tanda dalam mu’allaqoh Zuhair bin Abi Sulma dan makna dalam mu’allaqoh Zuhair bin Abi Sulma. Karena setiap karya sastra mengandung makna yang membutuhkan tafsir. Di dalam penelitian ini peneliti memilih kalimat atau kata yang mengandung tanda tertentu dalam mu’allaqoh Zuhair bin Abi Sulma, kemudian peneliti menganalisisnya dengan menggunakan teori yang sudah di pilih.

Adapun peneliti menggunakan teori Semiotik Roland Barthes untuk menganalisis penelitian ini. Metode yang di pakai dalam penelitian ini adalah deskriptif, dan jenis penelititannya adalah kualitatif yaitu penelitian yang hasilnya tidak ada perhitungan. Hasil dari penelititan yang sudah peneliti ringkas adalah peneliti menemukan jumlah tanda dalam mu’allaqoh Zuhair bin Abi Sulma 20 tanda. Yaitu:

سئم، عم، رأيت المنايا، عشواء، يصانع في أمور كثيرة، جعل معروفًا دون عرضه، ذو فضل، يوف، هاب، جعل المعروف إلى غير أهله، عصى أطراف الزجاج، لَهذم، الحوض، يغترب، خليقة، زيادة، نقصان، لسان، سفاه، تسآل.