المشترك اللفظي في سورة القمر: دراسة تحليلية دلالية

مستخلص البحث

المشترك اللفظي هو اللفظ الذي يحمل أكثر من المعنى. كان الفرق تعريف المشترك اللفظي عند علماء القادم والمحدثين. في الزمان القادم المشترك اللفظي مافيه التقسيم. وفي زمان المحدثين المشترك اللفظي ينقسم إلى أربعة أقسام يعنى: أ. وجود معنى مركزي للفظ تدور حوله عدة معان فرعية أو هامشية ب. تعدد المعنى نتيجة لاستعمال في مواقف مختلفة ج. دلالة الكلمة الواحدة على أكثر من معنى نتيجة لتطوير في جانب المعنى د. وجود كلمتين يدل كل منهما على معنى، وقد اتحدث صورة الكلمتين نتيجة تطور في جانب النطق. سورة القمر تتكون عن خمس وخمسون آية مكية ومَمْلُوء معجزة النبي محمّد والقصة الأمة القادم ويوم القيامة. هذه السورة تتضمن الكلمات التي تدل على المشتر اللفظي. أما أسئلة البحث في هذه البحث (أ) ما الآيات التي تحتوي على المشترك اللفظي في سورة القمر، (ب) ما نوع المشترك اللفظي في الآيات التي تحتوي عليها سورة القمر. لذا، تريد الباحثة أن تذكر الكلمات المشترك اللفظي في سورة القمر وتعرض معناهما مجازيا أو حقيقيا.

المنهج المستخدم في هذا البحث هو المنهج الوصفي الكيفي، ومصادر البيانات باستخدام المصادر الرئيسية هو القرآن الكريم والمصادر الثانوية هو الكتب المتعلقة بموضوع البحث. وطريقة جمع البيانات بدراسة مكتبية ومنهج تحليل البيانات هو تحليلية معجمية.

ونتائج البحث: أن في سورة القمر توجد فيها 16 الألفاظ المشترك اللفظية. توجد في لآيات 1، 4، 5، 10، 12، 13، 15، 19، 24، 25، 27، 42، 43، 47، 52. أما نوع المشترك اللفظي مما يلي: أ. وجود معنى مركزي للفظ تدور حوله عدة معان فرعية أو هامشية توجد على 6 كلمات ( الساعة، بالغة، القي، فتنة، زبر، زبر. ج. والمشترك اللفظي دلالة الكلمة الواحدة على أكثر من معنى نتيجة لتطور في جانب المعنى (polisemi) توجد على 1 كلمة (الانباء). د. وجود كلمتين تدلان كل منهما على معنى، وقد اتحدث صورة الكلمتين نتيجة تطور في جانب النطق (homonym) توجد على 9 كلمات (دعا، امر، تجري، تركناها، ارسلنا، سعر، ذكر، اخذناهم، سعر).

ABSTRACT

Polisemi is one word have two meaning or more. There is litle different meaning of polisemi follow in scholar of formerly and scholar of modern. follow in scholar of formerly polisemi there is not share, while follow in scholar of modern polisemi there is four of part that is: a. there is meaning principal for word and there is meaning branch for that word. b. have much meaning yield from using meaning from different place. c. one word point out some of meaning because development side meaning. d. Two word have meaning with same pronouncing but different meaning. Qomar constitute letter makiyah have 55 verse have contents about judgement day, miracle prophet, and story of the members of a religious community formerly. In the this letter there is wording classified polisemi. See formulation a problem in this research is (a) in what verse there is polisemi (b) what kind polisemi in qomar letter. Therefore, researchers want to mention to known the words classified polisemi as well as expose the real meaning and not actual.

The researcher has used the descriptive-qualitative method on this research. The data and data sources on this research using primary and secondary data. The primary data is Quran in Qomar Letter and the secondary datas are some books these have the integrated with this theme research. This thesis is the librarian research that collected datas and information from the materials these on the library.

The researchs’ result are : there are 16 word classified polisemi. In the wording 1, 4, 5, 10, 12, 13, 15, 19, 24, 25, 27, 42, 43, 47, 52. Kind of polisemi is: a. there is meaning principal for word and there is meaning branch for that word there is 6 wording (as-sa’ah, balighoh, ulqiya, fitnah, zabur, zubur). c. one word point out some of meaning because development side meaning there is 1 wording (al-anba’). d. Two word have meaning with same pronouncing but different meaning there is 9 wording (da’aa, amr’, tajri, taroknaha, arsalna, su’ur, dakara, akhodnahum, su’ur).

ABSTRAK

Musytarok lafdi adalah satu kata yang mempunyai dua makna atau lebih. Ada sedikit perbedaan definisi musytarok lafdi menurut ulama terdahulu dan ulama modern. menurut ulama terdahulu musytarok lafdi itu tidak ada pembagiannya, sedangkan menurut ulama modern itu musytarok lafdi dibagi menjadi empat yaitu: a. adanya makna pokok bagi suatu lafad dan ada makna cabang bagi lafad itu tadi b. punya banyak makna hasil dari penggunaan makna dari tempat yang berbeda c. satu kata menunjukkan beberapa makna karna ada perkembangan dari segi makna d. Dua kata yang masing masing mempunyai makna dengan pengucapan sama tapi artinya berbeda. Al-qomar merupakan surat Makiyah yang terdiri dari 55 ayat yang berisi tentang hari kiamat, mukjizat Nabi, dan kisah-kisah umat terdahulu. Dan di dalam surat ini terdapat lafad yang tergolong musytarok lafdi. Adapun rumusan masalah dalam penelitian ini adalah a. terdapat pada ayat apa saja lafad yang mengandung musytarok lafdi. b. apa saja macam musytarok lafdi dalam surat al-qomar. Oleh karna itu, peneliti bermaksud menyebutkan lafad-lafad yang tergolong musytarok lafdi serta memaparkan makna sebenarnya dan makna kiasan

Dalam penelitian ini peneliti menggunakan metode Deskriptif-Kualitatif. Adapun sumber data dalam penelitian ini terdiri dari data primer dan sekunder. Data primer yaitu Al-qur’an yakni surat Al-qomar, dan data sekunder dari buku-buku yang berkaitan dengan tema penelitian ini. Penelitian ini merupakan penelitian pustaka atau library research yaitu pengumpulan data dan informasi melalui materi materi yang terdapat diperpustakaan.

Adapun hasil dari penelitian ini adalah: terdapat 16 kata yang tergolong musytarok lafdi. Terdapat pada ayat 1, 4, 5, 10, 12, 13, 15, 19, 24, 25, 27, 42, 43, 47, 52. Adapun macam macam musytarok lafdi sebagai berikut. a. adanya makna pokok bagi suatu lafad dan ada makna cabang bagi lafad itu tadi terdapat 6 kata (as-sa’ah, balighoh, ulqiya, fitnah, zabur, zubur). c. satu kata menunjukkan beberapa makna karna ada perkembangan dari segi makna terdapat 1 kata (al-anba’). d. Dua kata yang masing masing mempunyai makna dengan pengucapan sama tapi artinya berbeda Terdapat 9 kata (da’aa, amr’, tajri, taroknaha, arsalna, su’ur, dakara, akhodnahum, su’ur).