Istiqomah, Arina (2015) تضييق المعنى في المعجم العصري لأتابك علي وأحمد زهدي محضر: دراسة تحليلية دلالية. Undergraduate thesis, Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim.
![]() |
Text (Fulltext)
11310011.pdf - Accepted Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (13MB) |
Abstract
مستخلص البحث
المعجم كتاب يضمّ أكبر عدد من مفردات اللغة مقرونة بشرحها و تفسير معانيها على أن تكون مرتّبة ترتيبًا خاصًّا إمّا على حروف الهجاء أو الموضوع، ومعنى من المفردات التي تدوين معانيها في زمن من الأزمان لا تحافظ دوما على تلك المعاني ولم تكن كذالك ملازمة لها منذ الأزل، فإن الألفاظ قد تتبدل معانيها قليلا أو كثيرا خلال الزمن، وهذه الظواهر اللغوية كثيرة أشكال كتضييق المعنى وتوسيعها وإنتقالها، وفي هذا البحث يبحث عن تضييق المعنى في المعجم العصري لأتابك علي وأحمد زهدي محضر. أما أسئلة البحث فهي ما المفردات بتضيق المعنى في معجم العصري؟ وكيف عملية تضيق المعني في تلك المفردات؟
أما منهج البحث الذي استعملته الباحثة هو دراسة تحليلية دلالية. واستخدمته الباحثة نوعا من البحث كيفي و بمنهجا الوصفي وبدراسة المكتبية طريقة جمع البيانات منهج المكتبية وبتحليل المضمون. فتكون المصادر في هذا البجث يتكون من المصادرين، هما المصادر الرئيسى هو معجم العصري، والمصادر الفرعي هو كتب تتعلق بعلم الدلالة وعلم المعجم وعلم اللغة وغيرها.
نتائج البحث كما يلى المفردات بتضييق المعنى في المعجم العصري في حرف الألف هي المفردات بعوامل التحول الإجتماعي والثقافي كما في المفردات أذان، إرتدّ، إرتسم، أسبوعية، دفتر الأستاذ، إستحسان، إستسقاء (Sholat istisqo’)، الإسراء، إشراك، والحاجة كما في المفردات إِبْتَنَاء، أداة، إرتفاق، أرصادي، أرّض، أُسّ، أساس (Akar, angka, pokok)، أساس (Dasar/alasan dakwaan/tuduhan)، إستأنف، إستبطان، إستخرج الجذور، إستسقاء (Busung air)، إستعارة، استفهام، إستقطاب، إسقاط، اسم، إسناد، أصل، الأصل (Naskah yg asli)، أصيل، إضافة، إضراب، وكثيرة الاستعمال كما في المفردات إحصاء، إختزال، أرقط، إستتار، إستقبال، إستهواء، أسطوانة (Silinder)، أسطوانة (Piringan hitam)، أشكل، وتأثير اللغة بلغة الأخرى كما في المفردات إدخال، بروج الأسد، والابتذال كما في المفردات أدب، إستحضار، إستعجال، أصول، وتطور أصوات الكلمة لا يوجد لأن هذا العامل يصير في الكلمة الجديد والمعنى الجديد، وانتقال اللغة من السلف إلى الخلف كما في المفردات أذاع، إستطلاع، أصم.
ABSTRACT
Dictionary is a book contain a part of many words in a language with explanation and meaning arranged according to specific method appropriate alphabet or thopic. While meaning of the word codification from some period changes because do not word with constant meaning. A word sometime experience the change of meaning little or large appropriate period. This phenomenon usual happen in a language produce many shapes in the change of meaning among them narrowing meaning, wedining meaning, and transfer of of meaning. In this research, researchers only researched about narrowing meaning of the object of study Al-Ashry Dictionary written by Atabik Ali and Ahmad Zuhdi Muhdlor. The formulation of the problem is What are words narrowing meaning? And How is the process of narrowing the meaning of the word?
Moderate the research method used by researchers to study the semantic analysis. Using qualitative research with descriptive method includes the study of literature. Data were collected by the method of literature and the analysis of content.
The results of this study as follows, narrowing meaning of words in the dictionary Al-Ashry compiled by Atabik Ali and Ahmad Zuhdi Muhdlor such as are caused due social and cultural changes, the needs, the amount of use, the influence of one language to another, the development of phonological, abuse , and transfer of because the language. While the examples that, أذان، إرتدّ، إرتسم، أسبوعية، دفتر الأستاذ، إستحسان، إستسقاء إِبْتَنَاء، أداة، إرتفاق، أرصادي، أرّض، أُسّ، أساس إستعارة، استفهام، إستقطاب، إسقاط، اسم، إسناد، أصل، الأصل إختزال، أرقط، إستتار، إستقبال، إستهواء، أسطوانة إدخال، بروج الأسد، أدب، إستحضار، إستعجال، أصول أذاع، إستطلاع، أصم،.
ABSTRAK
Kamus merupakan buku yang berisi sebagian besar kata dalam bahasa yang disertai dengan keterangan penjelasan dan arti, yang tersusun secara berurutan dengan metode tertentu sesuai abjad atau tema. Sedangkan arti dari sebuah kata yang telah terkodifikasi maknanya dari beberapa masa, selalu berubah-ubah karena tidak ada kata yang maknanya tetap. Sebuah kata itu terkadang mengalami perubahan makna secara sedikit atau banyak sesuai dengan masanya. Fenomena tersebut biasa terjadi dalam sebuah bahasa, yang mana menghasilkan beberapa bentuk dalam perubahan makna diantaranya penyempitan makna, perluasan makna, dan perpindahan makna. Dalam penelitian ini, peneliti hanya meneliti tentang penyempitan makna dengan objek kajian Kamus Al-Ashry yang dikarang oleh Atabik Ali dan Ahmad Zuhdi Muhdlor. Adapun rumusan masalahnya Apa saja kata yang mengalami penyempitan makna? Dan Bagaimana proses kata tersebut mengalami penyempitan makna?
Sedang metode penelitian yang digunakan oleh peneliti yakni dengan kajian analisis semantik. Menggunakan jenis penelitian kualitatif dengan metode deskriptif yang termasuk kajian kepustakaan. Metode pengumpulan data dengan metode kepustakaan dan dengan analisis konten.
Adapun hasil dari penelitian ini sebagai berikut, kata yang mengalami penyempitan makna dalam kamus Al-Ashry yang disusun oleh Atabik Ali dan Ahmad Zuhdi Muhdlor diantaranya disebabkan karena perubahan sosial dan budaya, kebutuhan, banyaknya penggunaan, pengaruh bahasa satu dengan lainnya, perkembangan fonologi, penyalahgunaan, dan perpindahan bahasa karena masa. Sedangkan contoh katanya yaitu, أذان، إرتدّ، إرتسم، أسبوعية، دفتر الأستاذ، إستحسان، إستسقاء إِبْتَنَاء، أداة، إرتفاق، أرصادي، أرّض، أُسّ، أساس إستعارة، استفهام، إستقطاب، إسقاط، اسم، إسناد، أصل، الأصل إختزال، أرقط، إستتار، إستقبال، إستهواء، أسطوانة إدخال، بروج الأسد، أدب، إستحضار، إستعجال، أصول أذاع، إستطلاع، أصم،.
Item Type: | Thesis (Undergraduate) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Supervisor: | Chamzawi, Chamzawi | ||||||
Contributors: |
|
||||||
Keywords: | المعجم; تضييق المعنى; Dictionary; Narrowing Meaning; Kamus; Penyempitan Makna | ||||||
Departement: | Fakultas Humaniora > Jurusan Bahasa dan Sastra Arab | ||||||
Depositing User: | Moh. Iza Al Jufri | ||||||
Date Deposited: | 08 May 2018 14:23 | ||||||
Last Modified: | 08 May 2018 14:23 | ||||||
URI: | http://etheses.uin-malang.ac.id/id/eprint/11234 |
Downloads
Downloads per month over past year
Actions (login required)
![]() |
View Item |