الاستلزام الحواري في فيلم "نارا الصغيرة والطائرات المغيراة": دراسة تحليليىة تداولية

مستخلص البحث

كان الناس يستخدم تعبيراً واضحاً في حوارتهم حتى يمكن المستمع إعطاء معنى مباشرة. على العكس، كان استخدام العبارة غرضا محددا أوخفيا حتى وجب المستمع لتخمين المعنى الضمني في تلك العبارة. وقد نظر جريس أن هناك نوعين من الاستلزام، وهي الاستلزام التقليدي والاستلزام الحواري. وقع الحوار في فيلم بين الممثل، ويمكن فيه تعبير بينما يحمله القول من معنى متضمن أي الاستلزام الحواري. كان في هذا البحث سؤالين: الأول، ما شكل الكلام الذي يشتمل على الاستلزام الحواري في فيلم "نارا الصغيرة والطائرات المغيرة"؟ والثاني، ما معنى الكلام الذي يشتمل على الاستلزام الحواري في فيلم "نارا الصغيرة والطائرات المغيرة"؟ وقامت الباحثة بهذا البحث لإيجاد ومعرفة الإجابة من هذين السؤالين.

وهذا البحث من حيث نوعه هو البحث المكتبي (library research). وفي جمع البيانات استخدمت الباحثة الطريقة المكتبية وهي ليست القراءة والتسجيل على المراجع والكتب فحسب، ولكنها الأعمال المتعلقة بمنهج جمع البيانات المكتبية وقرائتها وتسجيلها وتحليلها. وأما في تحليل البيانات استخدمت الباحثة طريقة الدراسة الكيفية الوصفية (descriptive-qualitative methods). وكذلك استخدمت الباحثة منهج الطريقة الكيفية لاتجاه على البيانات الوصفية من الكلام الذي يحملها الاستلزام الحواري.

وبعد أن تقوم الباحثة بهذا البحث الجامعي حصلت الباحثة على النتيجة: أن الباحثة وجدت شكل الكلام الذي يشتمل على الاستلزام الحواري في فيلم "نارا الصغيرة والطائرات المغيرة" هو أربعة وعشرون كلاما. ومعنى الكلام الذي يشتمل على الاستلزام الحواري هو تهدئ، وكتم، ورفض، وتغزل، ودليل، وتصنع، وطلب.

ABSTRACT

Language is the epitome of the sound system used by a community to cooperate, interact and identify themselves. Language in one of its functions is a means to deliver the purpose of the speaker to the listener. People who speak often in need of meaning every conversation is done. Everyone has a different way to express the intent and purpose of the conversation. Some people use the clear expression so the listener can give meaning directly. Conversely, there is also some people using the expression with the intent and purpose specifictly so the listenet had to guess the meaning implied in the phrase. The phrase that has a hidden meaning is conversational implicatures. In this research there are research questions namely: 1) What forms of speech are contained in conversational implicatures in the movie “Naro Kecil Menangis”? 2) What are the meaning of speech contained in conversational implicatures in the movie “Naro Kecil Menangis”?.

Type of this research is library research. Data collection techniques used by researchers is library that does not require field research. Library not only reading and recording and book references, but data collection, read, record and analyze. Analysis of the data in this research use descriptive qualitative methods.

The result of the research showed that there are 24 forms of speech containing conversational implicatures in the movie “Naro Kecil Menangis”. Meaning speech are contained in conversational implicature in the movie "Naro Kecil Menangis", namely: calm, seduce, solicit, secret, show, explain, pretend, reject, and entertain

ABSTRAK

Bahasa adalah sistem lambang bunyi yang digunakan oleh suatu masyarakat dalam bekerjasama, berinteraksi dan mengidentifikasi diri. Bahasa dalam salah satu fungsinya merupakan sarana untuk berkomunikasi menyampaikan maksud dan tujuan dari penutur kepada petutur. Orang yang berbahasa sering kali membutuhkan pemaknaan setiap percakapan yang dilakukan. Setiap orang memiliki cara yang berbeda untuk mengungkapkan maksud dan tujuan dalam percakapan. Sebagian orang menggunakan ungkapan yang jelas sehingga pendengar dapat memberi makna secara langsung. Sebaliknya, ada juga yang menggunakan ungkapan dengan maksud dan tujuan tertentu atau tersembunyi sehingga pendengar harus menebak makna yang tersirat dalam ungkapan tersebut. Ungkapan yang memiliki makna tersembunyi disebut implikatur percakapan. Penelitian ini memiliki 2 rumusan masalah, yaitu: 1) Apa bentuk tuturan yang terkandung dalam implikatur percakapan dalam film Naro Kecil Menangis? 2) Apa makna tuturan yang terkandung dalam implikatur percakapan dalam film Naro Kecil Menangis?.

Jenis penelitian ini adalah penelitian studi pustaka (library research). Teknik pengumpulan data yang digunakan oleh peneliti adalah kepustakaan sehingga tidak membutuhkan penelitian lapangan. kepustakaan tidak hanya membaca dan merekam referensi dan buku saja, tetapi pengumpulan data, membaca, mencatat dan menganalisis. Analisis data dalam penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif (descriptive-qualitative methods).

Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa terdapat 24 bentuk tuturan yang mengandung implikatur percakapan dalam film “Naro Kecil Menangis”. Makna tuturan yang terkandung dalam implikatur Percakapan di film “Naro Kecil Menangis”, yaitu: menenangkan, merayu, meminta, merahasiakan, menunjukkan, menjelaskan, berpura-pura, menolak, dan menghibur.