ألأفعال الكلامية في رواية إمرأة عند نقطة الصفر لنوال السعداوي

مستخلص البحث

ومن وظائف اللغة هي وسيلة للاتصال، تواصل القصد من المتكلم إلى السامع أو المخاطب. يدرس علم اللغة الحديث "المعنى" من خلال دراسته لمجموعة الخصائص والمميزات اللغوية للحدث المدروس، وهذه الخصائص لا تدرس دفعة واحدة . و أهم العناصر المؤثرة في تحديد المعنى هي المعنى الوظيفي، والمعنى المعجمي، والمعنى السياقي.مثلا إذا نظرنا الجملة من ناحية ترتيبها فلها معنى الاستفهام الأصلي في الكلام إنشائي. لكن نظرا إلى سياق الكلام فالمعنى لا يكفى بالمعنى الاستفهام الأصلي، بل معنى الإستفهام المجازي. فلذالك تحليل التداولية قادر على حمل المعنى المقصودة والمناسبة بسياق الكلام. ننظر إلى وظيفة ودور من التداولية كما عرضت الباحثة عن الكلام فيما سبق كي يكون على حمل المعنى المقصودة فقد بحثت الباحثة عن تحليل الأفعال الكلامية في رواية إمرأة عند نقطة الصفر لنوال السعدوي. على سبيل ذلك قد حلّلت وصنّفت الباحثة أشكال الكلام في تلك الرواية.

إن هذا البحث من حيث نوعه هو الدراسة المكتبية (library research). وإن طريقة تحليل هذا البحث هي بحث الكيفي(qualitative) وتستخدم فيه الباحثة منهج الوصفي(descriptive). استخدمت الباحثة في تحليل البيانات طريقة تحليل التفاعلي (analysis interactive).

وبعد أن تقوم الباحثة بهذا البحث الجامعي حصلت الباحثة على النتيجة: أن في رواية إمرأة عند نقطة الصفر هناك كثيرة من الأفعال الكلامية خاصة الحدث غير التعبيري و قوة الآثر. و بنسبة على البيانات المكتشفات لها الباحثة في الكلام المباشرة وُجد في تلك الرواية (62 كلام) فوجدت الباحثة الأشكال الحدث غير التعبيري بأنواع العديدة. منهم الاخباريات (5 كلام) والتوجيهات (17 كلام) والالزامات (18 كلام) والتعبيريات (10 كلام) و الاعلانيات (12 كلام) و فيها السياقات المختلفات.

أما قوة الآثار التي تغير فعل المخاطب أيضا تضمن في رواية إمرأة عند نقطة الصفر. فوجدتها الباحثة في تحليلها 35 كلام بآثار المختلفات. منهم الغضب والضحك و اللبكاء و الصمت واليقين والشكر والدهشة و الفضول.

ABSTRACT

Language in one of its functions is a means to communicate, convey the intent of the speaker to the hearer. Modern linguistic science discusses the meaning of the terms of his study of all linguistic characteristics to be studied events. The elements that are important in the study of meaning are functional meaning, lexical meaning and contextual meaning. For the example, if we look at a sentece, that beside of its structure, the sentence was significantly is istifham in a kalam insya'i. but if we look at the context, then the sentence was not only istifham meaning, but the meaning is istifham majazi (requests, orders, etc.). Pragmatics able to explain this phenomenon. Observe the function and role of pragmatic has been described by previous investigators, in order to obtain the intended meaning, researchers have conducted research on the analysis of Speech Acts in the novel Women at Point Zero by Nawal Sa'dawi in order to determine the type of illocutionary and perlocutionary in the novel woman at poin zero by Nawal Sa’dawi.

Based on the type, this study is a library research. And the techniques of data analysis is qualitative research by using descriptive method (descriptive-qualitative methods). Researchers also use the interactive analysis method in the analysis process.

After conducting the study, the researchers came to the conclusion: that in novel Women at Point Zero by Nawal Sa'dawi there are many different types of speech acts in particular illocutionary and perlokusi. Based on the data presented by researchers in direct speech, from the novel there are 62 utterances which are included in the illocutionary with diverse types. Researchers found 5 assertive speech, 17 directive, 18 commissive, 10 expressive and 12 declarative in different contexts. While follow-perlocution that change action listener are also found in the novel Women at Point Zero by Nawal Sa'dawi. In its analysis, the researchers found a total of 35 utterances with different effects. Among anger, laughing, crying, silent, sure, thank you, wonder, and curiosity.

ABSTRAK

Bahasa dalam salah satu fungsinya merupakan sarana untuk berkomunikasi, menyampaikan maksud dan tujuan dari penutur kepada petutur. Ilmu linguistic modern membahas tentang makna dari segi kajiannya atas semua karakteristik kebahasaan untuk kejadian yang dikaji. Tidak hanya itu, unsur yang penting dalam studi makna ini adalah makna fungsional, makna leksikal dan makna kontekstual. Contohnya jika kita melihat sebuah kalimat, dari segi susunannya, maka kalimat itu bermakna istifham dalam sebuah kalam insya’i. namun jika kita melihat konteks, maka kalimat itu tidak hanya mengandung makna istifham, tetapi makna istifham majazi (permintaan, perintah, dll). Pragmatik mampu menjelaskan fenomena seperti ini. Melihat fungsi dan peran pragmatic seperti telah dipaparkan oleh peneliti sebelumnya, agar dapat memperoleh makna yang dimaksud, peneliti telah melakukan penelitian tentang analisis Tindak Tutur dalam Novel Perempuan di Titik Nol Karya Nawal Sa’dawi dengan tujuan untuk mengetahui jenis ilokusi dan perlokusi dalam novel perempuan di titik nol karyanawal sa’dawi.

Berdasarkan jenisnya, penelitian ini merupakan penelitian kepustakaan (library research). Adapun teknik analisis data yaitu penelitian kualitatif dengan menggunakan metode deskriptif (descriptive-qualitative methods). Peneliti juga menggunakan metode analisis interaktif dalam proses analisa.

Setelah melakukan penelitian, peneliti mendapatkan kesimpulan: bahwa dalam novel perempuan di titik nol karya nawal sa’dawi ini terdapat banyak jenis tindak tutur khususnya ilokusi dan perlokusi. Berdasarkan data yang dipaparkan peneliti dalam ujaran langsung, dari novel tersebut terdapat 62 ujaran yang termasuk dalam ilokusi dengan jenis yang beragam. Peneliti menemukan 5 ujaran asertif, 17 direcktif, 18 komisif, 10 ekspresif, dan 12 deklaratif dengan konteks yang berbeda. Sedangkan tindak perlokusi yang merubah tindakan petutur juga ditemukan dalam novel perempuan di titik nol ini. Dalam analisisnya, peneliti menemukan sebanyak 35 ujaran dengan efek yang berbeda. Diantaranya rasa marah, tertawa, menangis, terdiam, yakin, terimakasih, heran, dan penasaran.