الأفعال الكلامية في رواية قلب الليل لنجيب محفوظ: دراسة تحليلية تداولية

مستخلص البحث

التداولية هي الدراسة عن المعنى المتعلق بسياق الكلام منه: المتكلم والمخاطب، السياق في الكلام، وقصد الكلام. أما الأفعال/الأحداث الكلامية فرعا من دراسة التداولية الذي يبحث في اللغة من ناحية استعمالها الحالي. وقد وجد أوستين أن الأحداث الكلامية مركب من ثلاثة أنواع من الأحداث، ولا يفصل أحدها عن الآخر: الفعل اللفظي، والفعل الإنجازي، والفعل التأثير.

ورواية قلب الليل لنجيب محفوظ هي رواية تقدم كثيرا من الحوارات وتتميز بأسلوب الفكري والفلسفي. لهذا، أسئلة البحث التي قدمتها الباحثة هي: 1)ما صور أفعال الكلامية عند أوستين من الشخصية الرئيسية في رواية قلب الليل لنجيب محفوظ؟

استخدمت الباحثة المنهج الكيفي (Qualitative) واتجاه على البيانات الوصفية (descriptive) من الكلمات المكتوبة أو من لسان الشخص المبحوث. هذا البحث من الدراسة المكتبية لأن جميع مصادر المعلومات منقولة من الكتب التي تتعلق بهذا البحث، فلذلك تستخدم الباحثة في عملية جميع البيانات هي طريقة الوثائق.

ونتائج بحث منها: وجدت في رواية قلب الليل احدى وعشرين (21) جملة التي تتضمن على الأفعال الكلامية. وجميعهم يتضمن على الأفعال الثلاثة من الأفعال الكلامية يعني الفعل اللفظي، الفعل الإنجازي، والفعل التأثير. ولكل جملة هدف مختلف، منها: الحكميات، والإنفاذيات، والوعديات، والسلوكيات، والعرضية.ومن الجمل التي له تأثير الفعل، توجد اختلاف التأثير التي تأثر المخاطب، إما في الحلب وفكره، منها الغضب، الفرح، الاهتمام، الخوفة، الدفع، والتعجب، والإجابة أو الموافقة.

ABSTRACT

Pragmatics is the study of meaning that related to the context of speech, including: speakers, opponents said, the context and meaning speech. Whereas speech act is the branch of pragmatics who speaks the language of the terms of use. Austin argued that the speech act consists of 3 types and it is not separate from each other, that is: locutionary, illocutionary, perlocutionary acts.

Qolb al lail novel that created by Mahfudz najib is a novel that contains a lot of dialogue that characterized by intellectual and philosophical manner. Therefore, Research questions submitted by researcher is : 1) what kind of speech acts are founded in Qolb Lail novel according to J.L Austin?

The researcher used Qualitative methodology and the direction of the metadata (descriptive) from or written words from the lips of the person respondent. This research included in library research because all sources of data transferred from the books that relate to this research, therefore the researcher used documentation methods in the process all the data.

And the results of research includes: founded in this novel twenty-one (21) sentences which include speech acts. And all of that sentences included of three kind of speech acts, locution, illocution and perlocution. And each sentences have different purpose: punishment, command, appoinment, attitude, and threat.

ABSTRAK

Pragmatik merupakan studi tentang makna yang berhubungan dengan konteks kalimat: penutur dan lawan tutur, konteks, dan maksud tuturan. Sedangkan tindak tutur adalah cabang dari kajian pragmatik yang membahas tentang penggunaan bahasa sebagai tuturan yang berlangsung. Dan menurut J.L Austin, tindak tutur terdiri atas 3 macam tuturan yang tidak bisa dipisahkan yaitu: lokusi, ilokusi dan perlokusi.

Novel Qolb Al-Lail karya Naguib Mahfoudz merupakan novel yang mengandung banyak dialog yang memiliki gaya bahasa yang sederhana dan memiliki makna yang tersirat. Oleh sebab itu, peneliti menyajikan rumusan masalah sebagai berikut: 1) bagaimana bentuk tindak tutur yang terdapat dalam novel Qolb Al-Lail menurut teori tindak tutur dari J.L Austin?

Dalam penelitian ini, peneliti menggunakan metodologi Kualitatif dan mengarah pada pemaparan data dari kalimat-kalimat yang tertulis pada sumber penelitian. Dan penelitian ini termasuk dalam penelitian pustaka (Library Research) karena semua sumber data menggunakan buku-buku yang berhubungan dengan penelitian ini. Oleh karena itu, peneliti menggunakan metode dokumentasi dalam proses mengumpulkan data.

Hasil dari penelitian ini adalah: dalam novel Qolb Al-Lail terdapat 21 kalimat yang termasuk dalam kalimat tindak tutur. Dan semuanya mengandung 3 macam tindak tutur, yaitu lokusi, ilokusi dan perlokusi. Masing-masing tuturan mempunyai makna dan tujuan yang berbeda-beda, diantaranya: perintah, larangan, perjanjian, peringatan, dan keputusan. Begitu juga efek dari tuturan perlokusi, mempunyai efek yang berbeda pula seperti: marah, senang, perhatian, takut, terkejut, dan persetujuan.