شعر "بطاقة هوية" لمحمود درويش: دراسة سيمائية اميكائيل ريفاتير

ABSTRAK

Puisi Bithoqoh Huwaiyah adalah salah satu puisi karya Mahmud Darwish di dalam Diwannya Auroq Az-zaitun. Beliau merupakan penyair yang sangat terkenal di Negara Palestina. Puisi Bithoqoh Huwaiyah merupakan puisi yang bertemakan Patriotisme yaitu menceritakan tentang penderitaan serta kesulitannya di Negara Palestina yang dilakukan oleh Israel pada Maysarakat Palestina, Israel merampas tanah air dan melakukan kekerasan terhadap masyarakat Palestina, sehingga menimbulkan perlawanan. Adapun perlawanan fisik berupa senapan, senjata, dan perang. Puisi ini merupakan perlawanan non fisik karena puisi menjadi gambaran dari penyair, itulah yang dilakukan Mahmud Darwish sebagai penyair yang terkenal di Palestina.

Pada penelitian ini permasalahan yang diajukan peneliti yakni puisi Bithoqoh Huwaiyah karya Mahmud Darwish, dari unsur-unsur permasalahan puisi tersebut, peneliti mengajukan beberapa rumusan masalah, yakni 1) Bagaimana bentuk ketidaklangsungan Ekspresi dari puisi Bithoqoh Huwaiyah karya Mahmud Darwish, 2) Bagaimana makna yang terkandung dalam puisi Bithoqoh Huwaiyah karya Mahmud Darwish dengan pembacaan heuristik dan hermeneutika. Adapun pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini sesuai dengan rumusan masalah yang diajukan peneliti untuk menjawabnya.

Peneliti menggunakan pendekatan teori Semiotika Michael Riffaterre. Adapun jenis penelitian ini adalah penelitian pustaka (Library Research). Adapun sumber data yang digunakan dalam studi ini terdiri dari data primer dan data sekunder. Data primer terdiri dari puisi Bithoqoh Huwaiyah di dalam Diwan Auroq Az-zaitun dan data sekunder terdiri dari buku-buku Semiotika yang membahas tentang Semiotika Michael Riffaterre. Teknik analisis data dalam penelitian ini yakni penelitian kualitatif dengan analisis deskriptif. Pada umumnya penelitian pustaka menggunakan metode kualitatif, metode ini menghasilkan data deskriptif berupa kata-kata tertulis atau diucapkan oleh objek yang diteliti.

Hasil penelitian yang diperoleh peneliti dalam penelitian ini adalah 1) bentuk ketidaklangsungan Ekspresi dalam puisi Bithoqoh Huwaiyah karya Mahmud Darwish diantaranya terdapat pergantian makna, dan penyimpangan makna. 2) Puisi ini merupakan puisi yang bertemakan Patriotisme, Negara Palestina dulu merupakan Negara yang damai, masyarakatnya hidup tentram dengan mata pencarian sederhana, mengolah batu atau mengolah ladang, namun ketika orang Israel atau penjajah datang keadaan itu telah berubah menjadi kesedihan, dan perampasan hak milik. Di akhir bait merupakan ancaman terhadap Israel atas kemarahan masyarakat Palestina.