تصوير امرأة العرب في فلم "وجدة": دراسة سميوطيقية

مستخلص البحث

في هذا العصر كثير جمهور أو فرد من المسلمات في إندونيسيا اللاتي يعتبرن أن امرأة العرب هي امرأة طلبية لمسلمات في أنحاء العالم، مع أنهن لم يعرفن كاملا عن كيفية حياة امرأة العرب حقيقة. وهن اللاتي يعتبرن امرأة العرب كامرأة طلبية لجميع المسلمات تمكن فقط يركزن فكرتهن في ناحية واحدة يعني أن الإسلام قد ولد في أول مرة في بلد العرب، ولذلك كل الأشياء الذي كان أصله منه فهو صحيح. مع أن في ناحية أخرى، عند امرأة العرب نقائصا وكذلك قد ميزت امرأة العرب في أي مجالات مثلا في مجال التربية والعمل وفي حياة يومية.

وأهداف كتابة هذا البحث هو لتعبير تصوير امرأة العرب الحقيقة الذي قد عبر وكشف بفلم وجدة، ولتعبير إلى جميع مسلمات في إندونيسيا خصوصا أن امرأة العرب ليست امرأة طلبية لجميع مسلمات في أنحاء العالم وحدة، لأن نوعية الناس ليس عرف بمكانهم كان. وأما نوع البحث الذي يستخدم هذا البحث هو من نوع البحث الكيفي ومنهج هذا البحث يعني البحث الوصفي وطريقة جمع البيانات في هذا البحث هي طريقة الوثائق.

أما نتائج البحث التي قد وجد من هذا البحث فهي الأول: وجد كثيرا من معنى الحقيقي الذين يعبر عن تصوير امرأة العرب الحقيقة كحقوق الامرأة التي وجبت نيلها بامرأة العرب والتربية والحجاب ون فهمها عن الشريعة الإسلامية وثقافة الزواج المبكر وحياة التزوج. والثاني، من ذلك المعنى الحقيقي الذي قد وجد يستطيع أن يعرف بها المعنى المجازي الذي يعبر تصوير امرأة العرب الحقيقة.

ABSTRACT

Nowadays, many individuals and Islamic women’s group in Indonesia deem that Arabian women are the model of orientation for Islamic women worldwide. Though they are not familiar with how exactly Arabian women’s life is. They who consider Arabian women as the model of orientation for Islamic women worldwide may focus on one side, which Islam came for the first time in Arab. On the other side, Arabian women have several lacks and discriminations in some field, such as education, job, and family life.

The purpose of this study was to reveal the representation of Arabian women in truth which portrayed through the film Wadjda, and to reveal to the Islamic women particularly in Indonesian, that Arabian women are not the only Muslim woman who can be centered as a model of orientation because the human quality must be viewed from the level of faith, not where they came from.

This research applied descriptive method, and the qualitative research was employed using technique library research as the data collection. It is based on the consideration that the qualitative approach is flexible in research with characteristics of social or cultural, including the problems of language and literature.

The result of the study are: (1) it was found denotation meaning which represented Arabian women, such as rights found by Arabian women, education, hijab, religious understanding, family tree relay, and family life, (2) from the denotation meaning itself, it was found connotation from those representations, and from its connotation, the truth representation of Arabian women was found.

ABSTRAK

Dewasa ini, banyak sekali kelompok perempuan Islam maupun individu di Indonesia yang menganggap bahwa perempuan Arab adalah kiblat percontohan bagi perempuan Islam sedunia. Padahal mereka belum mengenal dengan benar bagaimana kehidupan perempuan Arab yang sebenarnya, mereka yang menganggap perempuan Arab adalah kiblat percontohan bagi perempuan Islam sedunia mungkin hanya menfokuskan pikiran pada satu sisi, yaitu bahwa agama Islam lahir untuk pertama kali di negeri Arab. Padahal, di sisi yang lain perempuan Arab mengalami berbagai kekurangan dan juga mengalami beberapa diskriminasi di berbagai bidang, seperti pendidikan, pekerjaan, dan kehidupan sehari-hari.

Tujuan dari penulisan penelitian ini adalah untuk mengungkapkan representasi perempuan Arab yang sesungguhnya yang digambarkan melalui film Wadjda, dan untuk mengungkapkan kepada perempuan Islam di Indonesian khususnya, bahwa perempuan Arab bukanlah satu-satunya perempuan Islam yang dapat dijadikan kiblat percontohan, karena kualitas manusia pastilah dilihat dari tingkat keimanan, bukan darimana mereka berasal. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif, sedangkan jenis penelitian yang digunakan adalah jenis penelitian kualitatif dengan menggunakan teknik pengumpulan data pustaka.

Hasil penelitan yang didapatkan dari penelitian ini adalah: pertama, ditemukan makna-makna denotasi yang merepresentasi perempuan Arab, seperti tentang hak-hak yang di dapatkan oleh perempuan Arab, pendidikan, hijab, pemahaman keagamaan, penerus silsilah keluarga, pernikahan dini, dan kehidupan rumah tangga. kedua, dari makna-makna denotasi yang telah ditemukan, diketahui makna konotasi dari representasi-representasi tersebut dan dari makna konotasi itulah representasi perempuan Arab yang sesungguhnya dapat diketahui.